Lyrics and translation The Electric Swing Circus - Mr Magpie

Mr Magpie

He'll learn your face by heart
But you'll be in black and white in his eyes
Playing your part to memorize the lines
In the flick of a feather, he flies to your side

I saw it coming, he won't change his ways
Oh, Mr. Magpie is in it for the thrill of the chase
I saw it coming, should've raised the alarm
Girl, are you gonna be another victim of his charm?

Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game
Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

Recognize the way that he moves
It's the very same lines that took a hold of you
Could you dismiss and deny while his eye's on the prize?
Why would you give it up, why cut a deal with his desire?

I saw it coming, he won't change his ways
Oh, Mr. Magpie was in it for the thrill of the chase
I saw it coming, should've raised the alarm
Girl, are you gonna be another victim of his charm?

Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game
Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

The same old game
Woah, woah, ooh
In the same old way, yeah
Woah, ooh

(Boy, you're making, boy, you're making)
(Boy, you're making waves)
(You're still playing)
(You're still playing the same old games)

Why would you give it up?
Why would you give it up?
Why would you give it up?
Why would you give it all away?
Why would you give it up, now?
Why would you give it up, girl?
Why would you give it up?
Why would you give it all away, now?

Oh, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old games
Oh, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

M. Pieuvre

Il apprendra ton visage par cœur
Mais tu seras en noir et blanc dans ses yeux
Jouant ton rôle pour mémoriser les répliques
D'un battement de plume, il vole à tes côtés

Je l'ai vu venir, il ne changera pas ses habitudes
Oh, M. Pieuvre est là pour le plaisir de la chasse
Je l'ai vu venir, j'aurais dû sonner l'alarme
Fille, vas-tu être une autre victime de son charme ?

Garçon, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours le même vieux jeu
Garçon, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours le même vieux jeu

Reconnais la façon dont il se déplace
Ce sont les mêmes vieilles lignes qui t'ont captivé
Pourrais-tu ignorer et nier alors que son œil est sur le prix ?
Pourquoi abandonnerais-tu, pourquoi passerais-tu un marché avec son désir ?

Je l'ai vu venir, il ne changera pas ses habitudes
Oh, M. Pieuvre était là pour le plaisir de la chasse
Je l'ai vu venir, j'aurais dû sonner l'alarme
Fille, vas-tu être une autre victime de son charme ?

Garçon, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours le même vieux jeu
Garçon, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours le même vieux jeu

Le même vieux jeu
Woah, woah, ooh
De la même vieille façon, ouais
Woah, ooh

(Garçon, tu fais, garçon, tu fais)
(Garçon, tu fais des vagues)
(Tu joues toujours)
(Tu joues toujours les mêmes vieux jeux)

Pourquoi abandonnerais-tu ?
Pourquoi abandonnerais-tu ?
Pourquoi abandonnerais-tu ?
Pourquoi abandonnerais-tu tout ?
Pourquoi abandonnerais-tu maintenant ?
Pourquoi abandonnerais-tu, fille ?
Pourquoi abandonnerais-tu ?
Pourquoi abandonnerais-tu tout maintenant ?

Oh, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours les mêmes vieux jeux
Oh, tu fais des vagues, de la même vieille façon
Les temps changent, tu joues toujours le même vieux jeu