Remedy - The Electric Swing Circus translation in German

Remedy

My common sense bears no resemblance
To the truth I know
I weigh out all the consequence
But I can't let it go
My heart skibbity-beep-bap skibbity-bee
I just can't control the heat
In that magic accident we'll meet

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
It's got a hold on me

{Instrumental Break}

I'm clever when I'm solitary
So hazy are my memories
I really should have known
Have I really fallen victim to
A double-talking bug like you
In this magic accident with you

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
It's got a hold on me

{Instrumental Break}

What's going on with me?
What's my remedy?
Look what that magic did to me

Oh, did you realize
When the night is done
What illusion you're becoming
In that magic accident we'll meet
Did you realize
In the morning light
Believe it, you better leave me behind
This magic makes a mockery
This magic's got a hold on me
((Magic accident, oh, we keep leaning in))
((Magic accident, oh, we keep leaning in)) ((Got a hold on me))
((Magic accident, oh, we keep leaning in))
((Magic accident))

Heilmittel

Mein gesunder Menschenverstand gleicht nicht
Der Wahrheit, die ich kenne
Ich wäge alle Folgen ab
Doch ich kann nicht loslassen
Mein Herz macht skibbity-beep-bap skibbity-bee
Ich kann die Hitze nicht kontrollieren
In diesem magischen Zufall treffen wir uns

Was ist nur mit mir los?
Was ist mein Heilmittel?
Sieh, was diese Magie mir antat

Oh, hast du erkannt
Wenn die Nacht vorbei ist
Zu welcher Illusion du wirst
In diesem magischen Zufall treffen wir uns
Hast du erkannt
Im Morgenlicht
Glaub mir, du solltest mich besser zurücklassen
Diese Magie macht mich zum Gespött
Sie hat mich fest im Griff

{Instrumentalteil}

Ich bin schlau, wenn ich allein bin
So neblig sind meine Erinnerungen
Ich hätte es wirklich wissen müssen
Bin ich wirklich einem Opfer gefallen
Einem doppelzüngigen Käfer wie dir
In diesem magischen Zufall mit dir

Was ist nur mit mir los?
Was ist mein Heilmittel?
Sieh, was diese Magie mir antat

Oh, hast du erkannt
Wenn die Nacht vorbei ist
Zu welcher Illusion du wirst
In diesem magischen Zufall treffen wir uns
Hast du erkannt
Im Morgenlicht
Glaub mir, du solltest mich besser zurücklassen
Diese Magie macht mich zum Gespött
Sie hat mich fest im Griff

{Instrumentalteil}

Was ist nur mit mir los?
Was ist mein Heilmittel?
Sieh, was diese Magie mir antat

Oh, hast du erkannt
Wenn die Nacht vorbei ist
Zu welcher Illusion du wirst
In diesem magischen Zufall treffen wir uns
Hast du erkannt
Im Morgenlicht
Glaub mir, du solltest mich besser zurücklassen
Diese Magie macht mich zum Gespött
Diese Magie hat mich fest im Griff
((Magischer Zufall, oh, wir fallen immer weiter))
((Magischer Zufall, oh, wir fallen immer weiter)) ((Fest im Griff))
((Magischer Zufall, oh, wir fallen immer weiter))
((Magischer Zufall))