Lyrics and translation The Elephants - Blue Eyes

Blue Eyes

: BLUE EYES
All the story is white sheet of paper as the eyes close,
Silence reigns the house, time is slipping away from me,
apparently everyone passed, but I did not see them leaving,
I sit on the bank of a river waiting for you
We walked around this field, saturated with fog,
in the dark I could see your blue eyes like the sky.
I remember us sailing a boat
on a quiet, lonely lake
You just made my hat slip over my eyes,
when I opened them, you were gone
we just lay on the couch, staring out the window,
wanted to get a dog

Les yeux bleus

: LES YEUX BLEUS
Toute l'histoire est une feuille de papier blanche comme les yeux se ferment,
Le silence règne dans la maison, le temps s'échappe de moi,
apparemment tout le monde est passé, mais je ne les ai pas vus partir,
Je m'assois sur la rive d'une rivière en t'attendant
Nous avons marché dans ce champ, saturé de brouillard,
dans l'obscurité je pouvais voir tes yeux bleus comme le ciel.
Je me souviens de nous naviguant sur un bateau
sur un lac calme et solitaire
Tu viens de faire glisser mon chapeau sur mes yeux,
quand je les ai ouverts, tu étais parti
nous étions juste allongés sur le canapé, à regarder par la fenêtre,
voulait prendre un chien