Lyrics and translation The Emotions - No Plans for Tomorrow

No Plans for Tomorrow

Just going along singing a song and having fun
There's work to do but my work isn't done
Gotta get myself together play my part in the sky
All my dream are moonbeams just like a butterfly

I have no plans for tomorrow
And it's leaving, leaving me no time for sorrow
I have no plans for tomorrow
Even time, better believe time is borrowed

Through the ups and downs I've lost and I've found
I'm full of regret and my heart is on the ground
Living day to day taking what comes my way
Who's to blame? It's a shame life is such a game

And I have no plans for tomorrow
And he's leaving, leaving me no time for sorrow
I have no plans for tomorrow
Even time, better believe time is borrowed

What a way to go, I never felt so low
What a way to go, I never felt so low
What a way to go
I tried and tried and tried
Seems like a landslide
But what can we do, I'm talking about me and you
Society holds the key, stop this misery

No plans for tomorrow
Won't you help me out
Help me out, brother
Even time, better believe time is borrowed

Time to heal the troubles
Go on and pay your dues
Don't come tumbling down
Don't you get confused
Stick it out till the end
Can you bear the load?
Gets real tough, my friend
When you can't see the road

You have no plans for tomorrow
Leaving me no time for sorrow
I have no plans for tomorrow
Better believe time is borrowed

I have no plans for tomorrow
Leaving me no time for sorrow
I have no plans for tomorrow
Better believe time is borrowed

No plans for tomorrow
No plans for tomorrow
No plans for tomorrow
No plans for tomorrow

Pas de projets pour demain

Je chante une chanson et je m'amuse
Il y a du travail à faire, mais mon travail n'est pas terminé
Je dois me ressaisir et jouer mon rôle dans le ciel
Tous mes rêves sont des rayons de lune, comme un papillon

Je n'ai aucun projet pour demain
Et il me quitte, ne me laissant pas le temps du chagrin
Je n'ai aucun projet pour demain
Même le temps, crois-moi, le temps est emprunté

À travers les hauts et les bas, j'ai perdu et j'ai trouvé
Je suis pleine de regrets et mon cœur est à terre
Je vis au jour le jour, acceptant ce qui vient
Qui est à blâmer ? C'est dommage que la vie soit un jeu

Et je n'ai aucun projet pour demain
Et il me quitte, ne me laissant pas le temps du chagrin
Je n'ai aucun projet pour demain
Même le temps, crois-moi, le temps est emprunté

Quelle façon de partir, je ne me suis jamais sentie aussi mal
Quelle façon de partir, je ne me suis jamais sentie aussi mal
Quelle façon de partir
J'ai essayé, essayé et essayé
On dirait un glissement de terrain
Mais que pouvons-nous faire, je parle de toi et moi
La société détient la clé, arrête cette misère

Pas de projets pour demain
Tu ne m'aideras pas
Aide-moi, mon frère
Même le temps, crois-moi, le temps est emprunté

Le temps de guérir les soucis
Vas-y et paie tes dettes
Ne te laisse pas tomber
Ne te laisse pas confondre
Tiens bon jusqu'à la fin
Peux-tu supporter le poids ?
Ça devient vraiment difficile, mon ami
Quand tu ne peux pas voir la route

Tu n'as aucun projet pour demain
Ne me laissant pas le temps du chagrin
Je n'ai aucun projet pour demain
Crois-moi, le temps est emprunté

Je n'ai aucun projet pour demain
Ne me laissant pas le temps du chagrin
Je n'ai aucun projet pour demain
Crois-moi, le temps est emprunté

Pas de projets pour demain
Pas de projets pour demain
Pas de projets pour demain
Pas de projets pour demain