Al Bundy - The Emsee translation in French

Al Bundy

Got the whole house to myself
It's like I died and went to (hi, Al) hell
Yeah, it's Al Bundy

Cabin fever

Let's vibe with it, vibe with it, uh

This is what you call a statement piece, it's Al Bundy, telling y'all to take a seat
How many times can I taste defeat, before I decide it tasted sweet?
About 100 or so, you know, they come and they go
But I never stop, I'm always running the show
Who you think you're fucking with bro?
I've got a flow that could give a sun burn to an Eskimo's toe

And I never fumbled a throw, y'all are stumbling yo
Still waiting for those numbers to grow
But keep them pesos, you bozos are clowns
Thinking you're Bezos, can't see that I'm space bound

I used to think I was the star on the Walmart sign
I'm focused on a new horizon
Thought I blew my shot 'cause my fuel was low
Now I'm gassed up, headed for the blue horizon
Always been about that end game like the Russo brothers
I pen pain and show you my true colours
Y'all will never get it, until the day comes
When you want something so bad, but you never get it

See, a part of me is honestly just aggressive
The other part of me's really just empathetic
Sometimes I want to dead a record, that's the competitive
I know that others feel the same way, and I respect it
But this for those that don't know I been nice
I'm 'bout to rip your heads off and shit down your wind pipe
Maybe that's flagrant, how much more patient
Can I be before I start breaking your favourites?

They do the safe shit, you know, the same shit?
Girlfriend with a cold, bae sick
And I can be that too, but there's just more to me
Morally, the reason a lot of y'all are ignoring me
We're all a doctor call away from getting picked off of this place
That's not for debate
I want to see y'all win, I offer a take
It's usually shit I learned from my awful mistakes

Got a lot on my plate, doubled down on the wrong type of music
Brought substance and y'all abused it
I write the poems that go right up the nose
But they don't keep you awake, they just keeping you woke, so
This for those that are on the fence like Go Mat!
I book a show, and they like "I don't know Mat
Maybe you should hold back, take that real talk and slow that
It isn't too late to go back"

See y'all think I don't know that
I coulda tapped out, had few stacks to count
Could have quit rhyme and learned design
And pimp these rappers for their dreams if they believe like I believe in mine
The bar owner and trust me, it's never leaving time
Was never really a reading guy, but I read the room
And read the signs, read people's eyes and then I speak in rhyme
Reach their mind and just hopefully find a deeper vibe

In my darkest time, this would comfort me
I won't lie this shit's always been fucking fun to me
I've got a seed, and I'm trying to give her a money tree
Until then, fuck everybody who doesn't fuck with me
Life hack, you could sell your soul to climb a chart
Or you get a decent job and just make your art
Nobody giving you ten cents for their ten cents
Depends though, you a fan of independence?

You see I actually am
Even with this lack of gratitude to my pen
I'm still spitting flows like it's high school talent shows
Fun fact, that was the first cheque I ever cashed
I'm a stellar rapper but a better dad
And if you think I peaked, well, go and kiss my ass
And to those still holding on to autographs
I appreciate the fact you believe in Mat

Who really knows what tomorrow will bring?
But you only live once, and I'm doing my thing
And yesterday's highs are really all that I need
'Cause I already did everything I said I'd achieve
It's Al Bundy
It's Al Bundy

Al Bundy

J'ai toute la maison pour moi
C'est comme si j'étais mort et que j'étais allé en enfer (salut, Al)
Ouais, c'est Al Bundy

La fièvre de la cabine

Vibrez avec, vibrez avec, uh

C'est ce qu'on appelle une pièce forte, c'est Al Bundy, qui vous dit à tous de vous asseoir
Combien de fois puis-je goûter à la défaite, avant de décider qu'elle a un goût sucré?
Environ 100 ou plus, vous savez, elles vont et viennent
Mais je ne m'arrête jamais, je mène toujours la danse
Tu crois que tu te fous de qui, mon frère?
J'ai un flow qui pourrait donner un coup de soleil à l'orteil d'un Esquimau

Et je n'ai jamais raté un lancer, vous trébuchez tous, yo
J'attends toujours que ces chiffres augmentent
Mais gardez vos pesos, vous êtes des clowns
Vous vous prenez pour Bezos, vous ne voyez pas que je suis dans l'espace

Je pensais être la star de l'enseigne Walmart
Je me concentre sur un nouvel horizon
Je pensais avoir raté ma chance parce que mon carburant était faible
Maintenant, j'ai fait le plein, je me dirige vers l'horizon bleu
J'ai toujours été à fond dans le jeu final comme les frères Russo
Je couche ma douleur sur le papier et vous montre mes vraies couleurs
Vous ne comprendrez jamais, jusqu'au jour où
Vous voudrez quelque chose tellement fort, mais que vous ne l'aurez jamais

Tu vois, une partie de moi est honnêtement juste agressive
L'autre partie de moi est vraiment empathique
Parfois, j'ai envie de tuer un disque, c'est le côté compétitif
Je sais que d'autres ressentent la même chose, et je le respecte
Mais ceci est pour ceux qui ne savent pas que j'ai été gentil
Je vais vous arracher la tête et chier dans votre trachée
C'est peut-être flagrant, à quel point puis-je être patient
Avant de commencer à casser vos favoris?

Ils font le truc sûr, tu sais, le même truc?
Petite amie enrhumée, bébé malade
Et je peux être comme ça aussi, mais il y a juste plus que ça en moi
Moralement, c'est la raison pour laquelle beaucoup d'entre vous m'ignorent
On est tous à un appel téléphonique d'un médecin de se faire virer de cet endroit
Ce n'est pas un débat
Je veux vous voir gagner, je vous offre mon point de vue
C'est généralement de la merde que j'ai apprise de mes terribles erreurs

J'ai beaucoup de pain sur la planche, j'ai doublé la mise sur le mauvais type de musique
J'ai apporté de la substance et vous en avez abusé
J'écris les poèmes qui vous montent au nez
Mais ils ne vous tiennent pas éveillés, ils vous réveillent, alors
C'est pour ceux qui sont sur la sellette comme Go Mat!
Je réserve un concert, et ils me disent : "Je ne sais pas Mat
Peut-être que tu devrais te calmer, prendre ce discours véridique et le ralentir
Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière"

Tu vois, vous pensez tous que je ne le sais pas
J'aurais pu abandonner, avoir quelques liasses à compter
J'aurais pu arrêter de rapper et apprendre le design
Et arnaquer ces rappeurs pour leurs rêves s'ils croient comme je crois aux miens
Le propriétaire du bar et croyez-moi, ce n'est jamais le temps de partir
Je n'ai jamais vraiment été un lecteur, mais je lis la salle
Et je lis les signes, je lis dans les yeux des gens et ensuite je parle en rimes
Atteindre leur esprit et, espérons-le, trouver une vibration plus profonde

Dans mes heures les plus sombres, cela me réconfortait
Je ne vais pas vous mentir, cette merde a toujours été amusante pour moi
J'ai une graine, et j'essaie de lui donner un arbre à argent
D'ici là, j'emmerde tous ceux qui ne me kiffent pas
Astuce de vie, tu peux vendre ton âme pour grimper dans les charts
Ou tu trouves un boulot décent et tu fais juste ton art
Personne ne te donne dix cents pour tes dix cents
Ça dépend, tu es un fan d'indépendance?

Tu vois, en fait, je le suis
Même avec ce manque de gratitude envers ma plume
Je crache encore des flows comme si c'était des spectacles de talents du lycée
Pour l'anecdote, c'est le premier chèque que j'ai jamais encaissé
Je suis un rappeur stellaire mais un meilleur père
Et si tu penses que j'ai atteint mon apogée, eh bien, va embrasser mon cul
Et à ceux qui s'accrochent encore à des autographes
J'apprécie le fait que vous croyiez en Mat

Qui sait vraiment ce que demain nous réserve?
Mais on ne vit qu'une fois, et je fais mon truc
Et les hauts d'hier sont vraiment tout ce dont j'ai besoin
Parce que j'ai déjà fait tout ce que j'avais dit vouloir accomplir
C'est Al Bundy
C'est Al Bundy