The Enemy - No Time For Tears [Live] - iTunes Festival 09 - translation of the lyrics into German




No Time For Tears [Live] - iTunes Festival 09
Keine Zeit für Tränen [Live] - iTunes Festival 09
The morning after, the revolution
Der Morgen nach der Revolution
P.C 1525 told me there was no real solution
Polizist 1525 sagte mir, es gäbe keine wirkliche Lösung
Bruised lips and a ripped up jacket
Aufgeschlagene Lippen und eine zerrissene Jacke
Money all in the road
Geld überall auf der Straße
Sat down with a big fat mac
Setzte mich mit einem fetten Mac hin
Screaming 'I'm on my way home'
Schrie: "Ich bin auf dem Weg nach Hause"
We're gonna get out the city
Wir werden die Stadt verlassen
We're gonna get out the way
Wir werden uns aus dem Weg gehen
We've got cash in the kitty
Wir haben Geld im Töpfchen
We're gonna get our way
Wir werden unseren Weg gehen
Gotta get out
Muss hier raus
Gotta get out
Muss hier raus
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße
Gettin' back to a empty flat
Komme zurück in eine leere Wohnung
Hacked up and even more
Zerstört und noch mehr
Screwed up wrappers from a take away dinner
Zerknüllte Verpackungen von einem Essen zum Mitnehmen
Scattered all over the floor
Überall auf dem Boden verstreut
This isn't glamorous
Das ist nicht glamourös
It's not rock and roll
Das ist kein Rock'n'Roll
This is England on a Saturday night
Das ist England an einem Samstagabend
This is a nation's soul
Das ist die Seele einer Nation
We're gonna get out the city
Wir werden die Stadt verlassen
We're gonna get out the way
Wir werden uns aus dem Weg gehen
We've got cash in the kitty
Wir haben Geld im Töpfchen
We're gonna get our way
Wir werden unseren Weg gehen
Gotta get out
Muss hier raus
Gotta get out
Muss hier raus
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live
Wenn du lebst
In the real world
In der echten Welt, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live
Wenn du lebst
In the real world
In der echten Welt, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße
There's no time for tears
Es ist keine Zeit für Tränen
When you live in the real world
Wenn du in der echten Welt lebst, meine Süße





Writer(s): Thomas Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.