Away From Here - The Enemy translation in German

Away From Here

Im so sick sick sick and tired
Of working just to be retired
I don't want to get that far
I don't want your company car
Promotions ain't my thing
Name badges are not interesting

It's much easier for me
To stay at home with Richard and Judy

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here

I'm fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangements
Well it can be quite funny
Making other people money
My working day has just begun
It's not exactly what I would call fun
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune

Cause it is much, easier for me
To stay at home with Richard and Judy

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from

Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Get interaction with the weekend people
At least when all is said and done
You wouldn't been the only one
To be a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune

Cause it is much easier, for me
To stay at home with Richard and Judy
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from... here

Weg von hier

Ich bin so krank, krank, krank und müde
Davon zu arbeiten, nur um in Rente zu gehen
So weit will ich gar nicht kommen
Ich will deinen Firmenwagen nicht
Beförderungen sind nicht mein Ding
Namensschilder sind nicht interessant

Es ist viel einfacher für mich
Zuhause bei Richard und Judy zu bleiben

Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier

Ich habe die frühen Morgen satt
Weckrufe werden hier langweilig
Füße schleifen über den Bürgersteig
Dieselben Leute mit denselben Abläufen
Na ja, es kann ziemlich lustig sein
Anderen Leuten Geld zu verdienen
Mein Arbeitstag hat gerade erst begonnen
Es ist nicht gerade das, was ich Spaß nennen würde
Ich will am Nachmittag aufwachen
Mit Nachmittagsfernsehen und meinem Lieblingslied

Denn es ist viel einfacher für mich
Zuhause bei Richard und Judy zu bleiben

Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier

Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg, weg, weg von

Samstag ist dein einziger Höhepunkt
Wenn du ausgehst und das High Life lebst
Sich mit anderen Leuten treffen
Interaktion mit den Wochenendleuten bekommen
Wenigstens, wenn alles gesagt und getan ist
Wirst du nicht der Einzige sein
Ein Sklave des modernen Lohns zu sein
Dein beschissenes Wochenende ist deine einzige Flucht
Ich will am Nachmittag aufwachen
Mit Nachmittagsfernsehen und meinem Lieblingslied

Denn es ist viel einfacher für mich
Zuhause bei Richard und Judy zu bleiben
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg oh, oh oh, weg von hier
Weg, weg, weg, weg von... hier