Lyrics and translation The Enemy - Get Up and Dance

Get Up and Dance

In a dirty old bar
In a troubled town
Where you watch your step
And you keep your eyes down
Friend of a friend
Opened my mind
He's about to turn a lonely life
Over again
Over and over and over
And over again

With a brilliant mind
And your beautiful face
Took all my furniture
And threw it away
And all my hope
Has been restored
Where once was fear
Now there is love
Over again
And over and over and over
And over again

You can't live on memories where memories fade
This is a song so you'll get up, get up and dance in the morning
A smile on your face
This is a song so you'll get up, get up and dance
Get up and dance

In a dirty old bar
In a troubled town
There's a place where I
I wanna sit down
Make our plans
For when we're (?)
We can build a life
Caught in a hole
Over again
And over and over and over
And over again

You can't live on memories where memories fade
This is a song so you'll get up, get up and dance in the morning
A smile on your face
This is a song so you'll get up, get up and dance

And I crack my back working for somewhere to stay
And I'll never stop searching to find us a way

You can't live on memories where memories fade
This is a song so you'll get up, get up and dance in the morning
A smile on your face
This is a song so you'll get up, get up and dance (x2)

Lève-toi et danse

Dans un vieux bar crasseux
Dans une ville troublée
Où tu fais attention à tes pas
Et tu gardes les yeux baissés
Un ami d'un ami
M'a ouvert l'esprit
Il est sur le point de changer une vie solitaire
Encore une fois
Encore et encore et encore
Et encore une fois

Avec un esprit brillant
Et ton beau visage
Tu as pris tous mes meubles
Et tu les as jetés
Et tout mon espoir
A été restauré
Là où il y avait de la peur autrefois
Maintenant, il y a l'amour
Encore une fois
Et encore et encore et encore
Et encore une fois

Tu ne peux pas vivre de souvenirs qui s'estompent
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses le matin
Un sourire sur ton visage
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses
Lève-toi et danse

Dans un vieux bar crasseux
Dans une ville troublée
Il y a un endroit où je
J'aimerais m'asseoir
Faire nos plans
Pour quand nous sommes (?)
On peut construire une vie
Pris dans un trou
Encore une fois
Et encore et encore et encore
Et encore une fois

Tu ne peux pas vivre de souvenirs qui s'estompent
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses le matin
Un sourire sur ton visage
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses

Et je me brise le dos à travailler pour avoir un endroit où rester
Et je ne cesserai jamais de chercher pour trouver un chemin pour nous

Tu ne peux pas vivre de souvenirs qui s'estompent
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses le matin
Un sourire sur ton visage
C'est une chanson pour que tu te lèves, que tu te lèves et que tu danses (x2)