The Enemy - No Time For Tears - translation of the lyrics into French
The Enemy No Time For Tears

The Enemy - No Time For Tears

Lyrics and translation The Enemy - No Time For Tears




No Time For Tears
Pas le temps pour les larmes
The morning after, the revolution
Le lendemain matin, après la révolution
P.C 1525 told me there was no real solution
Le policier 1525 m'a dit qu'il n'y avait pas de vraie solution
Bruised lips and a ripped up jacket
Les lèvres meurtries et une veste déchirée
Money all in the road
L'argent sur la route
Sat down with a big fat mac
Je me suis assis avec un gros Mac
Screaming 'I'm on my way home'
En criant "Je rentre à la maison"
We're gonna get out the city
On va sortir de la ville
We're gonna get out the way
On va s'enfuir
We've got cash in the kitty
On a de l'argent dans le coffre
We're gonna get our way
On va faire notre chemin
Gotta get out
Faut partir
Gotta get out
Faut partir
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel
Gettin' back to a empty flat
Retour à un appartement vide
Hacked up and even more
Déchiré et encore plus
Screwed up wrappers from a take away dinner
Emballages déchirés d'un dîner à emporter
Scattered all over the floor
Dispersés partout sur le sol
This isn't glamorous
Ce n'est pas glamour
It's not rock and roll
Ce n'est pas du rock'n'roll
This is England on a Saturday night
C'est l'Angleterre un samedi soir
This is a nation's soul
C'est l'âme d'une nation
We're gonna get out the city
On va sortir de la ville
We're gonna get out the way
On va s'enfuir
We've got cash in the kitty
On a de l'argent dans le coffre
We're gonna get our way
On va faire notre chemin
Gotta get out
Faut partir
Gotta get out
Faut partir
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live
Quand tu vis
In the real world
Dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live
Quand tu vis
In the real world
Dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel
There's no time for tears
Pas le temps pour les larmes
When you live in the real world
Quand tu vis dans le monde réel




Writer(s): Thomas Clarke
The Enemy - Music For The People (International DMD)
Album
Music For The People (International DMD)
date of release
24-04-2009

1 Elephant Song
2 No Time For Tears
3 51st State
4 Sing When You're in Love
5 Last Goodbye
6 Nation of Checkout Girls
7 Be Somebody
8 Don't Break the Red Tape
9 Keep Losing
10 Silver Spoon
11 Cosmic Dancer [Live From Union Chapel]
12 This Song Is About You [Live at Ricoh Arena]
Attention! Feel free to leave feedback.