Lyrics and translation The Erised - In My Car
in
my
car
dans
ma
voiture
feel
a
badge
running
over
love
je
sens
un
poids
qui
écrase
l'amour
everyone
has
it
about
an
or
tout
le
monde
a
un
secret
something
they
ain't
share
quelque
chose
qu'ils
ne
partagent
pas
you
said
nothing
I
have
to
reveal
tu
as
dit
que
je
n'avais
rien
à
révéler
feel
truth
that
is
hurtful
and
real
je
sens
une
vérité
qui
fait
mal
et
qui
est
réelle
I'm
confessing
and
I'm
on
my
knees
je
me
confesse
et
je
suis
à
genoux
It's
been
going
a
while
there
I
am
having
secret
affairs
ça
dure
depuis
un
moment,
je
suis
en
train
de
tromper
the
more
I've
been
hiding
the
more
I've
been
lying
plus
je
cache,
plus
je
mens
I
give
up
on
us
one
more
time
in
my
car
j'abandonne
une
fois
de
plus
dans
ma
voiture
I
give
up
on
us
one
more
time
in
my
car
j'abandonne
une
fois
de
plus
dans
ma
voiture
I've
been
engaging
into
full
of
shit
j'ai
été
immergée
dans
des
mensonges
Deceptive
flute
over
been
lying
here
j'ai
été
déceptive,
j'ai
menti
I
want
to
get
myself
out
of
this
jam
je
veux
me
sortir
de
ce
pétrin
Maybe
someday
you
will
understand
peut-être
un
jour
tu
comprendras
I
just
want
this
whole
nightmare
to
end
je
veux
juste
que
ce
cauchemar
se
termine
Said
I'm
having
an
secret
affair
j'ai
dit
que
je
trompais
Its
been
going
a
while
in
the
air
ça
dure
depuis
un
moment
No
more
lies
I
swear
I
just
don't
want
to
be
a
betrayer
plus
de
mensonges,
je
jure
que
je
ne
veux
pas
être
une
traîtresse
I
give
up
on
us
one
more
time
j'abandonne
une
fois
de
plus
in
my
car
dans
ma
voiture
I
give
up
on
use
one
more
time
j'abandonne
une
fois
de
plus
in
my
car
dans
ma
voiture
I
give
up
on
use
one
more
time
j'abandonne
une
fois
de
plus
in
my
car
dans
ma
voiture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.