Lyrics and translation The Essence - The Afterworld

The Afterworld

Come on outside
There's a whole new world
And the stars are shining
They fall again
And everybody thinks
That I am miles away
That my mind is lost
My mouth starts to speak
It's those forever words
As my mouth starts to speak again
The world just turns away tonight
In my dreams

Tonight we'll change you said
Tonight we'll pray for another world
Tonight we'll break the rules
Tonight has already gone away

Come on outside
There's a whole new world
And my mouth is smiling
It falls wide open
Everybody thinks
That I'm round the twist
That my mind is lost
Oh, my heart is pounding
And I'm nailed to the floor
And my tears are pouring
Like they've never before
And my dreams are shattered
Like a rainy day
As I open my eyes
They're gone away

Tonight we'll change you said
Tonight we'll pray for another world
Tonight we'll break the rules
Tonight has already gone away

Come on outside
There's a whole new world
In my dreams

L'Au-delà

Viens dehors
Il y a un tout nouveau monde
Et les étoiles brillent
Elles tombent encore
Et tout le monde pense
Que je suis loin
Que mon esprit est perdu
Ma bouche se met à parler
Ce sont ces mots pour toujours
Alors que ma bouche se met à parler à nouveau
Le monde se détourne ce soir
Dans mes rêves

Ce soir, on va changer, tu as dit
Ce soir, on va prier pour un autre monde
Ce soir, on va briser les règles
Ce soir est déjà parti

Viens dehors
Il y a un tout nouveau monde
Et ma bouche sourit
Elle s'ouvre grand
Tout le monde pense
Que je suis fou
Que mon esprit est perdu
Oh, mon cœur bat la chamade
Et je suis cloué au sol
Et mes larmes coulent
Comme jamais auparavant
Et mes rêves sont brisés
Comme un jour de pluie
Lorsque j'ouvre les yeux
Ils sont partis

Ce soir, on va changer, tu as dit
Ce soir, on va prier pour un autre monde
Ce soir, on va briser les règles
Ce soir est déjà parti

Viens dehors
Il y a un tout nouveau monde
Dans mes rêves