The Eurosingers - Everybody - 2001, Estonia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Eurosingers - Everybody - 2001, Estonia




Everybody - 2001, Estonia
Все вместе - 2001, Эстония
All right - Hey hey...
Хорошо - Эй, эй...
Well, are you ready? - You bet
Ну что, ты готова? - Не сомневайся.
But are you ready? - Oh yeah
Ты точно готова? - О да.
All right - You give it to them now
Хорошо. - Давай, покажи им сейчас.
Well, every night's a Friday night - Aha... what night?
Каждый вечер - это вечер пятницы - Ага... какой сегодня день?
Ladies, this sure feels right - I guess this is party time
Дамы, это точно правильное ощущение - Похоже, вечеринка начинается.
The two of us will sing again - Two of us together again
Мы снова будем петь вдвоём - Снова будем вместе.
The heart is young and we know when - Young and handsome, they say
Сердце молодо, и мы знаем, когда - Молодой и красивый, говорят они.
Come on, Dave
Давай, Дейв.
To kick the sadness out the door - To kick the sadness out the door
Выбросить грусть за дверь - Выбросить грусть за дверь.
And roll the carpet from the floor - Haha... carpet from the floor, yeah
И свернуть ковёр с пола - Ха-ха... ковёр с пола, да.
Let the spirit hit the roof - I hit the roof, I hit the roof
Пусть радость пробьёт крышу - Бью в крышу, бью в крышу.
The two of us still know the moves
Мы оба всё ещё знаем движения.
And not even time can take away
И даже время не сможет отнять
The starlight from us, no, it won't fade
Звёздный свет от нас, нет, он не угаснет.
Still we believe that we were made to laugh and sing
Мы всё ещё верим, что созданы для того, чтобы смеяться и петь.
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, давайте споём
And feel the power of a song
И почувствуем силу песни.
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, давайте почувствуем искру,
That always stays within our hearts
Которая всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, дайте волю чувствам
And live the moment, here and now
И живите моментом, здесь и сейчас.
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь это шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать себя таким лёгким, смеяться и танцевать.
A little rollercoaster ride - He's goin' for a ride now
Небольшая поездка на американских горках - Он сейчас прокатится.
Right into the starry night - Around and around and around we go
Прямо в звёздную ночь - Вокруг, и вокруг, и вокруг мы едем.
And leave the windows open wide - Why nobody can't stay?
И оставьте окна открытыми - Почему бы никому не остаться?
And let the music pour inside - Aha...
И пусть музыка польётся внутрь - Ага...
Not even time can take away
И даже время не сможет отнять
The starlight from us, no, it won't fade
Звёздный свет от нас, нет, он не угаснет.
Still we believe that we were made to laugh and sing
Мы всё ещё верим, что созданы для того, чтобы смеяться и петь.
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, давайте споём
And feel the power of a song
И почувствуем силу песни.
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, давайте почувствуем искру,
That always stays within our hearts
Которая всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, дайте волю чувствам
And live the moment, here and now
И живите моментом, здесь и сейчас.
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь это шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать себя таким лёгким, смеяться и танцевать.
Look at us now here together again
Посмотри на нас, мы снова вместе.
We started out long time ago - We knew back then
Мы начинали давным-давно. - Мы знали тогда,
The music within us could never, could never end
Что музыка внутри нас никогда, никогда не кончится.
All right
Хорошо.
Oh yeah... - Let's sing along
О да... - Давайте споём все вместе.
Y'all come on - Come on, everybody
Ну же, все вместе. - Давайте, все вместе.
Come on, come on - Na na na na yeah yeah...
Давайте, давайте. - На-на-на-на, да-да...
Come on, come on - One more time, yeah
Давайте, давайте. - Ещё раз, да.
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, давайте споём
And feel the power of a song
И почувствуем силу песни.
Come on, everybody, let's feel the spark
Давайте, все вместе, давайте почувствуем искру,
That always stays within our hearts
Которая всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody, and let it out
Давайте, все вместе, дайте волю чувствам
And live the moment, here and now
И живите моментом, здесь и сейчас.
Come on, everybody, 'cause here's a chance
Давайте, все вместе, ведь это шанс
To feel so light, to laugh and dance
Почувствовать себя таким лёгким, смеяться и танцевать.
Come on, everybody, let's sing along
Давайте, все вместе, давайте споём.





Writer(s): Ivar Must, Maian Anna Karmas


Attention! Feel free to leave feedback.