Why Worry - Mark Knopfler , The Everly Brothers translation in Russian

Why Worry

Baby
I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do and things they say

But, baby
I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into gray

Why worry?
There should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now?
Why worry now?

Baby
When I get down, I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say

But, baby
Just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry?
There should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now?
Why worry now?

Why worry now?

With all these handsome guys up here
It's a shame not to have a pretty girl and we just happen to have one
One of my favorites in the business
She's beautiful in every way, and a great singer
We're so lucky to have her on the show tonight
Let's welcome Emmylou Harris, yeah

Thank you, Chet
Thank you for a very kind introduction, spoken like a true gentleman which you are
I wanna thank you very much for including me in what I think is a really, really special event
'Cause I'm having a wonderful time just, just listening to the show
We needed here somebody an octave higher too, you know (I don't know)
You got some guys back there doin' a pretty job, singin' pretty high
And I'm very happy to be, to been asked to be a part of this
'Cause this is a very, very special event

It had to be because you're a very special person, I really mean that
You know, you've had that, thank you
Also, you have great suspenders
I keep fallin' off though
But, you know, you have
I've heard of some of the people you're working, with your band
I know Albert Lee, one of mine favorite guitar players (yeah)
And Ricky Scaggs, Rodney Crowell, Hank DeVito (it's not bad)
Not bad. We have a pretty good band with us tonight (sure do)

Sing us one of your favorites from your album (yeah)
This is one of my favorite old time songs, this is a song called "Precious Memories"
Chet is going to delight you with his mandolin work on this one
Kick it off, Chet

Почему переживать

Дорогая
Я вижу, этот мир тебя опечалил
Некоторые люди могут быть плохими
То, что они делают и что говорят

Но, дорогая
Я сотру эти горькие слезы
Я прогоню эти тревожные страхи
Что превращают твои синие небеса в серые

Почему переживать?
После боли должен быть смех
После дождя должно быть солнце
Так было всегда
Так почему переживать сейчас?
Почему переживать сейчас?

Дорогая
Когда мне плохо, я обращаюсь к тебе
И ты придаешь смысл тому, что я делаю
Я знаю, это нетрудно сказать

Но, дорогая
Как только этот мир кажется злым и холодным
Наша любовь сияет красным и золотым
А все остальное — не столь важно

Почему переживать?
После боли должен быть смех
После дождя должно быть солнце
Так было всегда
Так почему переживать сейчас?
Почему переживать сейчас?

Почему переживать сейчас?

Со всеми этими handsome парнями здесь
Было бы стыдно не иметь pretty девушку, а у нас как раз есть одна
Одна из моих любимых в этом бизнесе
Она прекрасна во всех отношениях и великолепная певица
Нам так повезло, что она сегодня на шоу
Давайте поприветствуем Эммилу Харрис, да

Спасибо, Чет
Спасибо за очень любезное представление, сказанное как истинный джентльмен, коим ты и являешься
Я хочу поблагодарить тебя за то, что включил меня в это, по-моему, очень-очень особенное событие
Потому что я прекрасно провожу время, просто слушая шоу
Нам здесь нужен был кто-то на октаву выше тоже, знаешь ли (Я не знаю)
У тебя там есть ребята, которые неплохо поют, довольно высоко
И я очень рада, что меня попросили стать частью этого
Потому что это очень-очень особенное событие

Так и должно было быть, потому что ты очень особенный человек, я действительно это имею в виду
Знаешь, у тебя были эти, спасибо
Кроме того, у тебя отличные подтяжки
Я все время спадываю правда
Но, знаешь, у тебя
Я слышала о некоторых людях, с которыми ты работаешь, в твоей группе
Я знаю Альберта Ли, одного из моих любимых гитаристов (да)
И Рики Скаггса, Родни Кроуэлла, Хэнка ДеВито (неплохо)
Неплохо. У нас сегодня довольно хорошая группа с нами (конечно)

Спой нам одну из своих любимых с твоего альбома (да)
Это одна из моих любимых старых песен, эта песня называется "Драгоценные воспоминания"
Чет порадует вас своей игрой на мандолине в этой
Задавай тон, Чет