Lyrics and translation The Everly Brothers - A Voice Within

A Voice Within

Hey my dear old friend, do you remember me?
You seem very sad, anything I can do?
You tried to run away but you cannot hide from me
There somewhere inside coming right back at you
Then like a sudden impulse don't resist let it out
You cannot fight me, I'm pushing you back
You're off your road
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are
Dare I say you miss the things that we talked about
You with all your ideas, that's how I came to life
All of your visions are gone, You are lost
You are running round in circles
I'm pushing you up when you are down
Reach out your hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are
You are the voice inside of me
I gave your life but kept you far away
Please tell me you will stay
Our elevating dialogue
Deadened by the sound of everyday
I've got to let you out
You seem to think it's too late don't give up
We're not dead he cannot kill me
I am your life your voice within
It's time to break loose, to make up your mind
It's time to stop feeling alone
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Feel me,??
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are

Une Voix Intérieure

Hé ma chère amie, tu te souviens de moi ?
Tu sembles très triste, puis-je faire quelque chose ?
Tu as essayé de t'enfuir, mais tu ne peux pas te cacher de moi
Je suis là quelque part à l'intérieur, et je reviens vers toi
Alors, comme un soudain élan, ne résiste pas, laisse-moi sortir
Tu ne peux pas me combattre, je te repousse
Tu es hors de ton chemin
Lève ta main, attrape tes objectifs
Nourris-moi, avec ta faim
Affame-moi, réveille ma colère
Libère-moi, je sens ton empressement
Laisse-moi, comme tu as essayé de le faire auparavant
Tu sais que c'est inutile, c'est qui tu es
Oserais-je dire que tu manques les choses dont nous parlions ?
Toi, avec toutes tes idées, c'est comme ça que je suis né
Toutes tes visions ont disparu, tu es perdu
Tu tournes en rond
Je te pousse vers le haut quand tu es en bas
Tends ta main, attrape tes objectifs
Nourris-moi, avec ta faim
Affame-moi, réveille ma colère
Libère-moi, je sens ton empressement
Laisse-moi, comme tu as essayé de le faire auparavant
Tu sais que c'est inutile, c'est qui tu es
Tu es la voix en moi
J'ai donné ta vie, mais je t'ai gardé loin
S'il te plaît, dis-moi que tu resteras
Notre dialogue exaltant
Assourdi par le bruit du quotidien
Je dois te laisser sortir
Tu sembles penser qu'il est trop tard, n'abandonne pas
Nous ne sommes pas morts, il ne peut pas me tuer
Je suis ta vie, ta voix intérieure
Il est temps de te libérer, de te décider
Il est temps d'arrêter de te sentir seul
Nourris-moi, avec ta faim
Affame-moi, réveille ma colère
Libère-moi, je sens ton empressement
Ressens-moi,??
Nourris-moi, avec ta faim
Affame-moi, réveille ma colère
Libère-moi, je sens ton empressement
Laisse-moi, comme tu as essayé de le faire auparavant
Tu sais que c'est inutile, c'est qui tu es