Lyrics and translation The Everly Brothers - Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)

Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!

God of God,
Light of Light,
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created.

See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.

Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations

Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?

Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
"Glory to God,
In the highest!"

Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing!

Adeste Fideles (Venez, accourez fidèles)

Venez, accourez fidèles,
Joyeux et triomphants,
Venez, venez à Bethléem !
Venez contempler Celui,
Né le Roi des Anges !
Venez l'adorer,
Venez l'adorer,
Venez l'adorer,
Le Christ le Seigneur !

Dieu de Dieu,
Lumière de Lumière,
Voici, Il n'a pas horreur du sein de la Vierge ;
Vrai Dieu,
Engendré, non créé.

Voyez comme les bergers
Convoqués à son berceau,
Quittant leurs troupeaux, s'approchent pour contempler !
Nous aussi nous irons là
Plier les oblations de nos cœurs.

Voici, les chefs guidés par l'étoile,
Les mages adorant le Christ,
Lui offrent l'encens, l'or et la myrrhe ;
Nous à l'Enfant-Christ
Apportons les oblations de nos cœurs

Enfant, pour nous pécheurs,
Pauvre et dans la crèche,
Avec amour et crainte nous t'embrassons ;
Qui ne t'aimerait pas,
Toi qui nous aimes si tendrement ?

Chantez, chœurs des anges,
Chantez dans l'exultation,
Ô chantez, tous les citoyens du ciel au-dessus !
"Gloire à Dieu,
Au plus haut des cieux !"

Oui, Seigneur, nous te saluons,
Né en ce matin heureux,
Jésus, que toute gloire te soit rendue ;
Parole du Père,
Maintenant apparaissant dans la chair !