Lyrics and translation The Everly Brothers - Am Abend auf der Heide

Am Abend auf der Heide

Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi,
Ini bukan lhaa mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani, meski berat di hati .
Meski berat di hati .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggal kan dirimu .
Ta usah kau tangisi, kepergian diriku .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggalkan dirimu .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .
Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi, inilah bukan mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani meski berat di hati,
Meski berat di hati .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggalkan dirimu .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .
Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi, inilah bukan mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani meski berat di hati,
Meski berat di hati .
Maaf sayangg, maafkan aku yang telah menyakitimu,
Ku kan berjanji, ta kan ulangi yang seperti ini .
Maaf sayangg, maaf kan aku yang mengecewakanmu .
Ku ingin dengan mu, jangan tinggalkan ku di sini
Tanpamu .
Maaf sayangg, ku harus pergi .
Tinggalkan dirimu, ta usah kau tangisi .
Kepergian diriku .
Maaf sayangg, maaf kan aku yang telah menyakitimu .
Ku kan berjanji, ta kan ulangi yang seperti ini .
Maaf sayangg, ku harus pergi .
Tinggalkan dirimu .
Kan ditimu yang, menginginkan perpisahan ini .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .

Am Abend auf der Heide

Je dois partir, te laisser.
Ne me pose plus de questions.
Tu voulais que ça arrive,
Ce n'est pas un rêve.
Mais on doit vivre avec, même si ça fait mal.
Même si ça fait mal.
Pardon, mon amour, je dois partir,
Te laisser.
Ne pleure pas mon départ.
Pardon, mon amour, je dois partir,
Te laisser.
C'est toi qui voulais cette séparation.
Je dois partir, te laisser.
Ne me pose plus de questions.
Tu voulais que ça arrive, ce n'est pas un rêve.
Mais on doit vivre avec, même si ça fait mal,
Même si ça fait mal.
Pardon, mon amour, je dois partir,
Te laisser.
C'est toi qui voulais cette séparation.
Je dois partir, te laisser.
Ne me pose plus de questions.
Tu voulais que ça arrive, ce n'est pas un rêve.
Mais on doit vivre avec, même si ça fait mal,
Même si ça fait mal.
Pardon, mon amour, pardon de t'avoir fait souffrir,
Je promets de ne plus recommencer.
Pardon, mon amour, pardon de t'avoir déçue.
Je veux être avec toi, ne me laisse pas ici
Sans toi.
Pardon, mon amour, je dois partir.
Te laisser, ne pleure pas.
Mon départ.
Pardon, mon amour, pardon de t'avoir fait souffrir.
Je promets de ne plus recommencer.
Pardon, mon amour, je dois partir.
Te laisser.
C'est toi qui voulais cette séparation.
C'est toi qui voulais cette séparation.