Lyrics and translation The Everly Brothers - Am Abend auf der Heide

Am Abend auf der Heide

Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi,
Ini bukan lhaa mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani, meski berat di hati .
Meski berat di hati .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggal kan dirimu .
Ta usah kau tangisi, kepergian diriku .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggalkan dirimu .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .
Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi, inilah bukan mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani meski berat di hati,
Meski berat di hati .
Maaf sayangg ku harus pergi,
Tinggalkan dirimu .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .
Ku harus pergi, tinggalkan dirimu .
Jangan engkau tanyakan diriku lagi .
Kau yang inginkan ini terjadi, inilah bukan mimpi .
Tapi ini semua harus kita jalani meski berat di hati,
Meski berat di hati .
Maaf sayangg, maafkan aku yang telah menyakitimu,
Ku kan berjanji, ta kan ulangi yang seperti ini .
Maaf sayangg, maaf kan aku yang mengecewakanmu .
Ku ingin dengan mu, jangan tinggalkan ku di sini
Tanpamu .
Maaf sayangg, ku harus pergi .
Tinggalkan dirimu, ta usah kau tangisi .
Kepergian diriku .
Maaf sayangg, maaf kan aku yang telah menyakitimu .
Ku kan berjanji, ta kan ulangi yang seperti ini .
Maaf sayangg, ku harus pergi .
Tinggalkan dirimu .
Kan ditimu yang, menginginkan perpisahan ini .
Kan dirimu yang menginginkan perpisahan ini .

Вечером на пустоши

Я должен уйти, оставить тебя.
Больше не спрашивай меня ни о чем.
Ты сама этого хотела,
Это не сон.
Но мы должны через это пройти, как бы тяжело ни было.
Как бы тяжело ни было.
Прости, дорогая, я должен уйти,
Оставить тебя.
Не плачь по мне,
Прости, дорогая, я должен уйти,
Оставить тебя.
Ведь это ты хотела этого расставания.
Я должен уйти, оставить тебя.
Больше не спрашивай меня ни о чем.
Ты сама этого хотела, это не сон.
Но мы должны через это пройти, как бы тяжело ни было,
Как бы тяжело ни было.
Прости, дорогая, я должен уйти,
Оставить тебя.
Ведь это ты хотела этого расставания.
Я должен уйти, оставить тебя.
Больше не спрашивай меня ни о чем.
Ты сама этого хотела, это не сон.
Но мы должны через это пройти, как бы тяжело ни было,
Как бы тяжело ни было.
Прости, дорогая, прости меня, что причинил тебе боль,
Я обещаю, такого больше не повторится.
Прости, дорогая, прости меня, что разочаровал тебя.
Я хочу быть с тобой, не оставляй меня здесь
Без тебя.
Прости, дорогая, я должен уйти.
Оставить тебя, не плачь.
По мне.
Прости, дорогая, прости меня, что причинил тебе боль.
Я обещаю, такого больше не повторится.
Прости, дорогая, я должен уйти.
Оставить тебя.
Ведь это ты хотела этого расставания.
Ведь это ты хотела этого расставания.