Lyrics and translation The Everly Brothers - Captain, Captain

Captain, Captain

Captain, Captain
I′ll follow gladly
My country's honour to uphold
But sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?
My mamma′s home
She's softly crying
She prays long for me at night
My father walks around so proudly
But inside he's bent with fright
Sister smiles at all the young men
She doesn′t know what war′s about
My little brother plays at soldiers
All too soon he'll find out
Captain, Captain
I′ll follow gladly
My country's honour to uphold
But Sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?
World War One killed my grandfather
My uncle died in World War Two
No-one died in Korea
I guess the family′s overdue
I want to live to get back home sir
Get a job, live quietly
I want to find a girl to love me,
Settle down, raise a family
Captain, Captain
I'll follow gladly
My country′s honour to uphold
But sir tell me,
Is it the duty of the young to die to save the old?

Капитан, капитан

Капитан, капитан,
Я последую с радостью,
Честь моей страны защищать.
Но скажите мне, сэр,
Долг ли молодых — умирать, чтобы старых спасать?
Моя мама дома,
Тихонько плачет,
Ночами молится за меня.
Мой отец гордо расхаживает,
Но внутри его сгибает страх.
Сестра улыбается всем молодым людям,
Она не знает, что такое война.
Мой младший брат играет в солдатики,
Слишком скоро он узнает правду.
Капитан, капитан,
Я последую с радостью,
Честь моей страны защищать.
Но скажите мне, сэр,
Долг ли молодых — умирать, чтобы старых спасать?
Первая мировая убила моего деда,
Мой дядя погиб во Второй мировой.
В Корее никто не умер,
Полагаю, очередь нашей семьи.
Я хочу жить, вернуться домой, сэр,
Найти работу, жить спокойно.
Я хочу найти девушку, которая полюбит меня,
Создать семью, растить детей.
Капитан, капитан,
Я последую с радостью,
Честь моей страны защищать.
Но скажите мне, сэр,
Долг ли молодых — умирать, чтобы старых спасать?