The Everly Brothers - Don't Ask Me to Be Friends - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Everly Brothers - Don't Ask Me to Be Friends - Remastered




Don't Ask Me to Be Friends - Remastered
Ne me demande pas d'être amis - Remastered
After all we've been
Après tout ce que nous avons été
To one another
L'un pour l'autre
How can we become
Comment pouvons-nous devenir
Like sister and brother
Comme sœur et frère
Darling, I beg of you
Chérie, je te supplie
If our love must end
Si notre amour doit finir
Ask me to forget you
Demande-moi de t'oublier
But don't ask me to be friends
Mais ne me demande pas d'être amis
After being the one
Après avoir été celui
That you took pride in
Dont tu étais fière
I just couldn't be
Je ne pourrais tout simplement pas être
The friend you confide in
L'ami en qui tu te confies
If it's goodbye for us
Si c'est au revoir pour nous
We'll never meet again
Nous ne nous reverrons jamais
Ask me to forget you
Demande-moi de t'oublier
But don't ask me to be friends
Mais ne me demande pas d'être amis
Wanting you so badly
Te vouloir si fort
Needing you like this
Avoir besoin de toi comme ça
How can I just look at
Comment puis-je simplement regarder
The lips that I used to kiss
Les lèvres que j'ai embrassées
If there's someone else
S'il y a quelqu'un d'autre
Don't let me see him
Ne me le fais pas voir
Cause I'll spend my life
Car je passerai ma vie
Wishing I could be him
À souhaiter être lui
Darling, I beg of you
Chérie, je te supplie
If our love must end
Si notre amour doit finir
Ask me to forget you
Demande-moi de t'oublier
But don't ask me to be friends
Mais ne me demande pas d'être amis





Writer(s): Gerry Goffin, Jack Keller

The Everly Brothers - Definitive Pop: The Everly Brothers
Album
Definitive Pop: The Everly Brothers
date of release
05-02-2007

1 Bye Bye Love
2 How Can I Meet Her? - Single Version 2006 Remastered Version
3 I'm Not Angry (Single Version)
4 Love Of The Common People - Single Version 2006 Remastered Version
5 Don't Blame Me - 2006 Remastered Version
6 Stick With Me Baby - Single Version 2006 Remastered Version
7 ('Til) I Kissed You - Single Version 2006 Remastered Version
8 Love Hurts - 2006 Remastered Version
9 Muskrat - Single Version 2006 Remastered Version
10 Don't Ask Me to Be Friends - Remastered
11 Sleepless Nights - 2006 Remastered Version
12 Bowling Green - Single Version 2006 Remastered Version
13 Man With Money - Single Version 2006 Remastered Version
14 Ebony Eyes (Single Version)
15 Temptation - Single Version 2006 Remastered Version
16 Lucille - Single Version 2006 Remastered Version
17 The Price Of Love - Single Version 2006 Remastered Version
18 Bird Dog - Single Version;2006 Remastered Version
19 Cathy's Clown - Single Version 2006 Remastered Version
20 Wake Up Little Susie - Single Version;2006 Remastered Version
21 Devoted To You - Single Version 2006 Remastered Version
22 All I Have To Do Is Dream - Single Version 2006 Remastered Version
23 Made To Love (Remastered Album Version)
24 So How Come (No One Loves Me) - 2006 Remastered Version
25 So Sad (To Watch Good Love Go Bad) - Single Version 2006 Remastered Version
26 That's Old Fashioned (That's The Way It Should Be)
27 Crying In The Rain - Single Version 2006 Remastered Version
28 Walk Right Back - 2006 Remastered Version
29 Always It's You - Remastered
30 Gone, Gone, Gone - Single Version 2006 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.