Lyrics and translation The Everly Brothers - Don't Ya Even Try

Don't Ya Even Try

I told you baby from time to time
You′re gonna be mine all mine
You ain't ever gonna say goodbye
You ain′t ever gonna make me cry
Don't you even try
Don't try to feed me that same old line
Don′t you ever try to leave me behind
Don′t try to blow me off your trail
Telling me those fairy tales
Don't you even try
I′ll follow you to Dallas or New Orleans
For your lovin' baby you know what I mean
I even got old cupid waitin′ down the line
To shoot you with his arrows case you leave me behind
On the day that I make you mine
I hope that you'll change your mind
You′ll say to me "you don't say goodbye
Don't you ever make me cry
Don′t you even try"

Ne me fais pas ça

Je te l'ai dit, chérie, de temps en temps
Tu vas être à moi, toute à moi
Tu ne me diras jamais au revoir
Tu ne me feras jamais pleurer
Ne me fais pas ça
N'essaie pas de me refiler la même vieille histoire
Ne me laisse jamais tomber
N'essaie pas de me perdre de vue
En me racontant ces contes de fées
Ne me fais pas ça
Je te suivrai jusqu'à Dallas ou la Nouvelle-Orléans
Pour ton amour, bébé, tu sais ce que je veux dire
J'ai même fait attendre Cupidon au bout du chemin
Pour te tirer une flèche si tu me laisses tomber
Le jour où je te rendrai mienne
J'espère que tu changeras d'avis
Tu me diras : "Ne dis pas au revoir"
Ne me fais jamais pleurer
Ne me fais pas ça"