Donna, Donna (Remastered Album Version) - The Everly Brothers translation in French

Donna, Donna (Remastered Album Version)

Donna, Donna, why d'ya wanna do that
You led me on and lured me on
Then you turned me down flat, da-da, da-da
Donna, Donna, why d'ya wanna do that
You tempted me and tortured me
And left me where I was at, da-da, da-da-da
Donna, why'd you wanna do that
Well, when I met you at the dance
You made me think you liked me
I thought that we could find romance
You even told me so
You had that promise in your eyes
That made my heart get ready
You built my hopes up to the skies
And then you told me no
Donna, Donna, why d'ya wanna do that
You led me on and lured me on
And then you turned me down flat, da-da, da-da
Donna, Donna, why d'ya wanna do that
You tempted me and tortured me
And left me where I was at, da-da, da-da-da
Donna, why'd you wanna do that
Well, you really fed me quite a line
You really snowed me under
I thought that things were workin' fine
From every thing you said
But when that Johnny boy came by
He really stole my thunder
When he gave you the bloomin' eye
He really cut me dead
Donna, Donna, why'd you wanna do that
You led me on and lured me on
Then you turned me down flat, da-da, da-da
Donna, Donna

Donna, Donna (Version de l'album remasterisé)

Donna, Donna, pourquoi veux-tu faire ça ?
Tu m'as mené en bateau et m'as attiré
Puis tu m'as refusé, da-da, da-da
Donna, Donna, pourquoi veux-tu faire ça ?
Tu m'as tenté et torturé
Et tu m'as laissé là où j'étais, da-da, da-da-da
Donna, pourquoi voulais-tu faire ça ?
Eh bien, quand je t'ai rencontrée au bal,
Tu m'as fait croire que tu m'aimais
Je pensais que nous pourrions trouver l'amour
Tu me l'as même dit
Tu avais cette promesse dans les yeux
Qui a fait battre mon cœur
Tu as fait monter mes espoirs jusqu'aux cieux
Et puis tu m'as dit non
Donna, Donna, pourquoi veux-tu faire ça ?
Tu m'as mené en bateau et m'as attiré
Puis tu m'as refusé, da-da, da-da
Donna, Donna, pourquoi veux-tu faire ça ?
Tu m'as tenté et torturé
Et tu m'as laissé là où j'étais, da-da, da-da-da
Donna, pourquoi voulais-tu faire ça ?
Eh bien, tu m'as vraiment raconté une histoire
Tu m'as vraiment embobiné
Je pensais que tout allait bien
D'après tout ce que tu as dit
Mais quand ce Johnny est arrivé
Il m'a vraiment volé la vedette
Quand il t'a jeté un regard amoureux
Il m'a vraiment ignoré
Donna, Donna, pourquoi veux-tu faire ça ?
Tu m'as mené en bateau et m'as attiré
Puis tu m'as refusé, da-da, da-da
Donna, Donna