Lyrics and translation The Everly Brothers - Even If i Hold It In My Hand (Hard Luck Story)

Even If i Hold It In My Hand (Hard Luck Story)

I thought your love would last for ever
I thought that I'd found paradise
Now that it's over I even doubt that there's a sunrise
Even though I see it with my eyes

I thought that you could never leave me
I built a world of dreams and plans
Now that you're gone I even doubt I see your picture
Even though I hold it in my hands

I thought that you could never hate me
I thought that talk was just a lie
But now that you're here telling me you've never loved me
I even wonder if I'm still alive

I thought that you could never hurt me
And as I lie here in my bed
There's even a doubt and a fear this gun will kill me
Even when I hold it to my head

Même si je la tiens dans ma main (Histoire de malchance)

Je pensais que ton amour durerait éternellement
Je pensais avoir trouvé le paradis
Maintenant que tout est fini, je doute même qu'il y ait un lever de soleil
Même si je le vois de mes propres yeux

Je pensais que tu ne pourrais jamais me quitter
J'ai construit un monde de rêves et de projets
Maintenant que tu es partie, je doute même de voir ton portrait
Même si je le tiens dans mes mains

Je pensais que tu ne pourrais jamais me détester
Je pensais que ces paroles n'étaient que des mensonges
Mais maintenant que tu es là, tu me dis que tu ne m'as jamais aimé
Je me demande même si je suis encore en vie

Je pensais que tu ne pourrais jamais me faire de mal
Et alors que je suis allongé ici dans mon lit
Il y a même un doute et une peur que ce fusil ne me tue
Même quand je le tiens à ma tête