Give Me A Future - The Everly Brotherstranslation in Russian
Oh-oh-oh-oh,
say
you'll
be
mine
О-о-о-о,
скажи,
что
будешь
моей
Give
me
future
Подари
мне
будущее
All
I
have
is
the
past
that
a-didn't
last
Всё,
что
у
меня
есть,
— это
прошлое,
которое
не
продлилось
That
a-ruins
my
chances
with
you
Которое
разрушает
мои
шансы
с
тобой
The
years
ahead
hold
nothing
but
the
thought
Годы
впереди
не
сулят
ничего,
кроме
мысли,
That
maybe
I
won't
have
you.
Что,
возможно,
тебя
у
меня
не
будет.
Nothin'
can
compare
to
the
loneliness
Ничто
не
сравнится
с
одиночеством,
That
forces
me
to
plead
with
you
Которое
заставляет
меня
умолять
тебя
Oh-oh-oh-oh,
say
you'll
be
mine
О-о-о-о,
скажи,
что
будешь
моей
Give
me
a
future
Подари
мне
будущее
Your
arms
to
hold
me
tight
Твои
объятия,
чтобы
крепко
держать
меня,
That's
what
I
need
Вот
что
мне
нужно
You
lips,
to
kiss
goodnight
Твои
губы,
чтобы
поцеловать
на
ночь
And
try
to
please
И
постараться
угодить
You
eyes,
to
see
the
love
Твои
глаза,
чтобы
видеть
любовь,
For
which
I
reach
К
которой
я
стремлюсь
Please
say
the
words
that
make
you
mine
Пожалуйста,
скажи
слова,
которые
сделают
тебя
моей
For
all
I
have
is
the
past
that
a-didn't
last
Ведь
всё,
что
у
меня
есть,
— это
прошлое,
которое
не
продлилось
That
a-ruins
my
chances
with
you
Которое
разрушает
мои
шансы
с
тобой
The
years
ahead
hold
nothing
but
the
thought
Годы
впереди
не
сулят
ничего,
кроме
мысли,
That
maybe
I
won't
have
you
Что,
возможно,
тебя
у
меня
не
будет
Nothin'
can
compare
to
the
loneliness
Ничто
не
сравнится
с
одиночеством,
That
forces
me
to
plead
with
you
Которое
заставляет
меня
умолять
тебя
Oh-oh-oh-oh,
say
you'll
be
mine
О-о-о-о,
скажи,
что
будешь
моей
Give
me
a
future
Подари
мне
будущее
Rate the translation
1
Bye Bye Blackbird
2 Lucille
3 Trouble In Mind
4 Memories Are Made of This
5 Barbara Allen
6 Roving Gambler
7 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
8 Put My Little Shoes Away
9 Kentucky
10 That Silver-Haired Daddy of Mine
11 The Sun Keeps Shining
12 Down in the Willow Garden
13 Rockin' Alone
14 My Gal Sal
15 Autumn Leaves
16 Oh, True Love
17 Theme from "Carnival"
18 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
19 Let It Be Me
20 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
21 That's Just Too Much
22 Oh, So Many Years
23 Nashville Blues
24 Leave My Woman Alone
25 So Sad
26 This Little Girl of Mine
27 Lightning Express
28 Keep-A-Knockin'
29 Walk Right Back
30 Wishing Won't Make It So
31 Live Strangers
32 I Want You To Know
33 I Can't Recall
34 Cathy's Clown
35 Be-Bop-A-Lula
36 Poor Jenny (One O'Clock Version)
37 Baby What You Want Me to Do
38 Love Hurts
39 All I Have to Do Is Dream
40 Sleepless Night
41 Jezebel
42 Little Old Lady
43 Some Sweet Day
44 Muskrat (single version)
45 The Sheik Of Araby
46 You Thrill Me
47 Crying In the Rain
48 That's What You Do to Me
49 Bully Of The Town
50 Love Is Where You Find It
51 Problems
52 When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here
53 Step It up and Go
54 Bye Bye Love
55 What Kind of Girl Are You?
56 Stick With Me Baby
57 Sally Sunshine
58 Long Lost John
59 Carol Jane
60 Give Me A Future
61 Wake Up Little Susie
62 You Can Bet
63 Life Ain't Worth Living
64 Since You Broke My Heart
65 Always It's You
66 Made To Love
67 Ground Hawg
68 A Change of Heart
69 I Wonder If I Care As Much
70 Brand New Heartache
71 Muskrat
72 Take a Message to Mary
73 So How Come
74 Gran Mamou
75 Keep A 'Lovin' Me
76 The Party's Over
77 Donna, Donna
78 The Wayward Wind
79 Bird Dog
80 Long Time Gone
81 Devoted to You
82 Chlo-e
83 Claudette
84 Temptation
85 ('Til) I Kissed You
86 Grandfather's Clock
87 Just in Case
88 Maybe Tomorrow
89 Oh My Papa
90 Should We Tell Him
91 Love of My Life
92 Oh, What A Feeling
93 Hey Doll Baby
94 Hi-Lili, Hi-Lo
95 When Will I Be Loved
96 It's Been Nice
97 True Love
98 Sigh, Cry, Almost Die
99 Hi-Lili, Hi-Lo (Alternate Version)
100 Souvenir Sampler
2 Lucille
3 Trouble In Mind
4 Memories Are Made of This
5 Barbara Allen
6 Roving Gambler
7 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
8 Put My Little Shoes Away
9 Kentucky
10 That Silver-Haired Daddy of Mine
11 The Sun Keeps Shining
12 Down in the Willow Garden
13 Rockin' Alone
14 My Gal Sal
15 Autumn Leaves
16 Oh, True Love
17 Theme from "Carnival"
18 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
19 Let It Be Me
20 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
21 That's Just Too Much
22 Oh, So Many Years
23 Nashville Blues
24 Leave My Woman Alone
25 So Sad
26 This Little Girl of Mine
27 Lightning Express
28 Keep-A-Knockin'
29 Walk Right Back
30 Wishing Won't Make It So
31 Live Strangers
32 I Want You To Know
33 I Can't Recall
34 Cathy's Clown
35 Be-Bop-A-Lula
36 Poor Jenny (One O'Clock Version)
37 Baby What You Want Me to Do
38 Love Hurts
39 All I Have to Do Is Dream
40 Sleepless Night
41 Jezebel
42 Little Old Lady
43 Some Sweet Day
44 Muskrat (single version)
45 The Sheik Of Araby
46 You Thrill Me
47 Crying In the Rain
48 That's What You Do to Me
49 Bully Of The Town
50 Love Is Where You Find It
51 Problems
52 When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here
53 Step It up and Go
54 Bye Bye Love
55 What Kind of Girl Are You?
56 Stick With Me Baby
57 Sally Sunshine
58 Long Lost John
59 Carol Jane
60 Give Me A Future
61 Wake Up Little Susie
62 You Can Bet
63 Life Ain't Worth Living
64 Since You Broke My Heart
65 Always It's You
66 Made To Love
67 Ground Hawg
68 A Change of Heart
69 I Wonder If I Care As Much
70 Brand New Heartache
71 Muskrat
72 Take a Message to Mary
73 So How Come
74 Gran Mamou
75 Keep A 'Lovin' Me
76 The Party's Over
77 Donna, Donna
78 The Wayward Wind
79 Bird Dog
80 Long Time Gone
81 Devoted to You
82 Chlo-e
83 Claudette
84 Temptation
85 ('Til) I Kissed You
86 Grandfather's Clock
87 Just in Case
88 Maybe Tomorrow
89 Oh My Papa
90 Should We Tell Him
91 Love of My Life
92 Oh, What A Feeling
93 Hey Doll Baby
94 Hi-Lili, Hi-Lo
95 When Will I Be Loved
96 It's Been Nice
97 True Love
98 Sigh, Cry, Almost Die
99 Hi-Lili, Hi-Lo (Alternate Version)
100 Souvenir Sampler
Attention! Feel free to leave feedback.