Lyrics and translation The Everly Brothers - Hey Doll Baby

Hey Doll Baby

Hey, doll baby, can we have a little talk together?
I want to tell you all about my troubles
What you been doin' since your man's been gone?
Show me how you feel since your man's back home
Hey, doll baby, listen to me

Hey, doll baby, there's a coat hangin' in my closet
Can't remember when I bought it
Tell me that your brother was here today
Don't want to take it no other way
Hey doll baby, listen to me

Well, I'm the same man who made you
That's why I'll never trade you
You walk around here, lookin' so fine
Just about makes me lose my mind

Hey, doll baby, make up your mind for love's sake
I ain't a-got no time for mistakes
I'm gonna roll back the rug and nail up the door
Ain't a-gonna leave you never no more

Hey, doll baby, listen to me
Hey, doll baby
Hey, doll baby
Hey, doll baby, listen to me

Well, I'm the same man who made you
That's why I'll never trade you
You walk around here, looking so fine
Just about makes me lose my mind

Hey, doll baby, make up your mind for love's sake
I ain't a-got no time for mistakes
I'm gonna roll back the rug and nail up the door
Ain't a-gonna leave you never no more

Hey, doll baby, listen to me
Hey, doll baby
Hey, doll baby
Hey, doll baby, listen to me

Hey Doll Baby

Hé, mon petit chou, on peut parler un peu ensemble ?
Je veux te parler de mes soucis
Qu'est-ce que tu as fait depuis que ton homme est parti ?
Montre-moi ce que tu ressens maintenant qu'il est de retour
Hé, mon petit chou, écoute-moi

Hé, mon petit chou, il y a un manteau accroché dans mon placard
Je ne me souviens pas quand je l'ai acheté
Dis-moi que ton frère était là aujourd'hui
Je ne veux pas l'entendre autrement
Hé, mon petit chou, écoute-moi

Eh bien, je suis le même homme qui t'a rendue
C'est pourquoi je ne te troquerai jamais
Tu te promènes ici, tu as l'air si bien
J'ai presque envie de perdre la tête

Hé, mon petit chou, décide-toi pour l'amour du ciel
Je n'ai pas de temps à perdre avec les erreurs
Je vais rouler le tapis et clouer la porte
Je ne te quitterai plus jamais

Hé, mon petit chou, écoute-moi
Hé, mon petit chou
Hé, mon petit chou
Hé, mon petit chou, écoute-moi

Eh bien, je suis le même homme qui t'a rendue
C'est pourquoi je ne te troquerai jamais
Tu te promènes ici, tu as l'air si bien
J'ai presque envie de perdre la tête

Hé, mon petit chou, décide-toi pour l'amour du ciel
Je n'ai pas de temps à perdre avec les erreurs
Je vais rouler le tapis et clouer la porte
Je ne te quitterai plus jamais

Hé, mon petit chou, écoute-moi
Hé, mon petit chou
Hé, mon petit chou
Hé, mon petit chou, écoute-moi