Lyrics and translation The Everly Brothers - I'm On My Way Home Again

I'm On My Way Home Again

Я снова еду домой

No I don′t think I'll ever get on a train again

Нет, милая, не думаю, что я снова сяду в поезд

I′ll just smile and wave at the engineer

Я просто улыбнусь и помашу машинисту

I'll put my guitar in a gunny sack

Я положу свою гитару в мешок

And walk away and I won't back

И уйду прочь, и не вернусь назад

And when the whistle blows my name

И когда гудок прокричит мое имя

I′ll say

Я скажу

Whooo-oo-whooo

У-у-у

I′m on my way home again

Я снова еду домой, родная

No I don't think I′ll ever come this way again

Нет, не думаю, что я когда-нибудь снова пойду этой дорогой

I'll be content with the pictures in my mind

Я буду доволен картинками в своей голове

I′ll remember how that lonesome road

Я буду помнить, как эта одинокая дорога

Used to press my back like a heavy load

Давила мне на спину, как тяжелый груз

And when the diesel calls my name

И когда дизель окликнет меня

I'll say

Я скажу

Whooo-oo-whooo

У-у-у

I′m on my way home again

Я снова еду домой, любимая

Monday I'll just sit and look out the window

В понедельник я просто буду сидеть и смотреть в окно

Tuesday I'll just spend the day drinking beer

Во вторник я просто проведу день, попивая пиво

Wednesday will find me asleep at the TV

В среду ты найдешь меня спящим у телевизора

The rest of the week will be free, free

Остаток недели буду свободен, свободен

No I don′t think I′ll ever get on a train again

Нет, милая, не думаю, что я снова сяду в поезд

I'll just smile and wave at the engineer

Я просто улыбнусь и помашу машинисту

I′ll put my guitar in a gunny sack

Я положу свою гитару в мешок

And walk away and I won't back

И уйду прочь, и не вернусь назад

And when the whistle blows my name

И когда гудок прокричит мое имя

I′ll say

Я скажу

Whooo whooo

У-у

I'm on my way home again

Я снова еду домой, родная

I say

Я говорю

Whooo whooo

У-у

I′m on my way home again

Я снова еду домой, любимая

Whooo whooo

У-у

I'm on my way home again

Я снова еду домой, родная

Whooo whooo

У-у

I'm on my way home again...

Я снова еду домой, любимая...

Rate the translation

Writer(s): V. Stevens

Album

Walk Right Back: The Everly Brothers On Warner Bros. 1960-1969

date of release

29-01-2007

1 Don't Forget To Cry
2 What Kind of Girl Are You?
3 Cuckoo Bird
4 Don't Let the Whole World Know
5 Give Me a Sweetheart
6 You're My Girl
7 Shady Grove
8 I'm On My Way Home Again
9 Cathy's Clown
10 Lonely Street
11 Sweet Dreams
12 The Price of Love
13 Man With Money
14 Love Is Strange
15 You're the One I Love
16 Kiss Your Man Goodbye
17 Gone Gone Gone
18 Just One Time
19 Nothing Matters But You
20 Empty Boxes
21 Bowling Green (Single Version)
22 Love of the Common People (Single Version)
23 [I'd Be] A Legend In My Time
24 I'm Movin' On
25 T for Texas (Blue Yodel No. 1)
26 I Wonder If I Care As Much
27 Lord of the Manor
28 It's All Over
29 Sing Me Back Home
30 Muskrat
31 How Can I Meet Her?
32 So Sad (To Watch Good Love Go Bad)
33 Walk Right Back
34 Love Hurts
35 Sleepless Nights
36 Nashville Blues
37 Lucille
38 Made To Love
39 Radio And TV
40 Burma Shave (Take 2)
41 Stick With Me Baby
42 Temptation
43 Ebony Eyes
44 Crying In the Rain
45 Don't Blame Me
46 True Love
47 That's Old Fashioned (That's the Way Love Should Be)
48 Nancy's Minuet
49 I'm Not Angry
50 Always It's You

More albums