The Everly Brothers - Love Hurts - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Everly Brothers Love Hurts - 2006 Remastered Version

The Everly Brothers - Love Hurts - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation The Everly Brothers - Love Hurts - 2006 Remastered Version




Love Hurts - 2006 Remastered Version
L'amour fait mal - Version remasterisée 2006
Love hurts, love scars
L'amour fait mal, l'amour laisse des cicatrices
Love wounds and mars
L'amour blesse et marque
Any heart not tough
Tout cœur qui n'est pas dur
Nor strong enough
Ni assez fort
To take a lot of pain, take a lot of pain
Pour supporter beaucoup de douleur, supporter beaucoup de douleur
Love is like a cloud, holds a lot of rain
L'amour est comme un nuage, il retient beaucoup de pluie
Love hurts
L'amour fait mal
Love hurts
L'amour fait mal
I'm young, I know
Je suis jeune, je sais
But even so
Mais même si
I know a thing or two
Je sais quelque chose ou deux
I've learned from you
J'ai appris de toi
I've really learned a lot, really learned a lot
J'ai vraiment appris beaucoup, vraiment appris beaucoup
Love is like a stove, burns you when it's hot
L'amour est comme un poêle, il te brûle quand il est chaud
Love hurts
L'amour fait mal
Love hurts
L'amour fait mal
Some fools rave of happiness
Certains fous s'extasient de bonheur
Blissfulness, togetherness
Du bonheur, de l'unité
Some fools fool themselves, I guess
Certains fous se font des illusions, je suppose
But they're not fooling me
Mais ils ne me trompent pas
I know it isn't true, know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai
Love is just a lie made to make you blue
L'amour n'est qu'un mensonge inventé pour te rendre triste
Love hurts
L'amour fait mal
Love hurts
L'amour fait mal
Love hurts
L'amour fait mal




Writer(s): Boudleaux Bryant
The Everly Brothers - Definitive Pop: The Everly Brothers
Album
Definitive Pop: The Everly Brothers
date of release
05-02-2007

1 Bye Bye Love
2 How Can I Meet Her? - Single Version 2006 Remastered Version
3 I'm Not Angry (Single Version)
4 Love Of The Common People - Single Version 2006 Remastered Version
5 Don't Blame Me - 2006 Remastered Version
6 Stick With Me Baby - Single Version 2006 Remastered Version
7 ('Til) I Kissed You - Single Version 2006 Remastered Version
8 Love Hurts - 2006 Remastered Version
9 Muskrat - Single Version 2006 Remastered Version
10 Don't Ask Me to Be Friends - Remastered
11 Sleepless Nights - 2006 Remastered Version
12 Bowling Green - Single Version 2006 Remastered Version
13 Man With Money - Single Version 2006 Remastered Version
14 Ebony Eyes (Single Version)
15 Temptation - Single Version 2006 Remastered Version
16 Lucille - Single Version 2006 Remastered Version
17 The Price Of Love - Single Version 2006 Remastered Version
18 Bird Dog - Single Version;2006 Remastered Version
19 Cathy's Clown - Single Version 2006 Remastered Version
20 Wake Up Little Susie - Single Version;2006 Remastered Version
21 Devoted To You - Single Version 2006 Remastered Version
22 All I Have To Do Is Dream - Single Version 2006 Remastered Version
23 Made To Love (Remastered Album Version)
24 So How Come (No One Loves Me) - 2006 Remastered Version
25 So Sad (To Watch Good Love Go Bad) - Single Version 2006 Remastered Version
26 That's Old Fashioned (That's The Way It Should Be)
27 Crying In The Rain - Single Version 2006 Remastered Version
28 Walk Right Back - 2006 Remastered Version
29 Always It's You - Remastered
30 Gone, Gone, Gone - Single Version 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.