No One Can Make My Sunshine Smile - The Everly Brotherstranslation in French
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
She
goes
out
seven
nights
a
week
Elle
sort
sept
soirs
par
semaine
But
she′s
unhappy
all
the
while
Mais
elle
est
malheureuse
tout
le
temps
Each
night
a
different
guy
Chaque
soir,
un
type
différent
Does
his
very
best
to
try
Fait
de
son
mieux
pour
essayer
But
Mais
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
My
sunshine
used
to
smile
for
me
Mon
soleil
avait
l'habitude
de
sourire
pour
moi
But
then
she
traded
me
for
style
Mais
elle
m'a
échangé
contre
le
style
Now
she's
got
Romeos
Maintenant,
elle
a
des
Roméos
Who
buy
her
fancy
clothes
Qui
lui
achètent
des
vêtements
chics
But
Mais
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
Once
her
smile
could
light
up
a
room
Autrefois,
son
sourire
pouvait
éclairer
une
pièce
And
make
the
sun
look
dim
Et
faire
paraître
le
soleil
terne
Her
laugh
in
her
eyes
had
a
way
Son
rire
dans
ses
yeux
avait
un
moyen
Of
making
my
day
begin
De
faire
commencer
ma
journée
But
since
she
said
goodbye
to
me
Mais
depuis
qu'elle
m'a
dit
au
revoir
She
hasn′t
smiled
for
quite
a
while
Elle
n'a
pas
souri
depuis
un
bon
moment
I
was
just
her
little
clown
J'étais
juste
son
petit
clown
But
since
I'm
not
around,
well
Mais
depuis
que
je
ne
suis
pas
là,
eh
bien
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
No
one
can
make
my
sunshine
smile
Personne
ne
peut
faire
sourire
mon
soleil
Rate the translation
1
Bye Bye Love
2 That's What You Do to Me
3 Memories Are Made of This
4 I'm Not Angry
5 Gran Mamou
6 The Sheik Of Araby
7 The Party's Over
8 Autumn Leaves
9 Trouble In Mind
10 Just in Case
11 Hernando's Highway
12 Bye Bye Blackbird
13 True Love
14 It's Been Nice (Goodnight)
15 Step It up and Go
16 Love Is Where You Find It
17 Always It's You
18 Walk Right Back
19 When Will I Be Loved
20 Like Strangers
21 So Sad (To Watch Good Love Go Bad)
22 Lucille
23 What Kind of Girl Are You?
24 Carol Jane
25 Ebony Eyes
26 Muskrat
27 Long Lost John
28 Jezebel
29 Hi-Lili, Hi-Lo
30 Chlo-e
31 Why Not
32 The Silent Treatment
33 A Change of Heart
34 So How Come (No One Loves Me)
35 Sigh, Cry, Almost Die
36 Baby What You Want Me to Do
37 Brand New Heartache
38 That's Just Too Much
39 I Want You To Know
40 Some Sweet Day
41 No One Can Make My Sunshine Smile
42 Don't Ask Me to Be Friends
43 How Can I Meet Her?
44 That's Old Fashioned (That's the Way Love Should Be)
45 Crying In the Rain
46 Stick With Me Baby
47 Don't Blame Me
48 Temptation
49 Made To Love
50 Ground Hawg
51 Be-Bop-A-Lula
52 When I Grow Too Old To Dream
53 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
54 Roving Gambler
55 Kentucky
56 Oh, So Many Years
57 Barbara Allen
58 Down in the Willow Garden
59 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
60 Hey Doll Baby
61 Lightning Express
62 Leave My Woman Alone
63 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
64 Devoted to You
65 All I Have to Do Is Dream
66 This Little Girl of Mine
67 Claudette
68 Bird Dog
69 Should We Tell Him
70 Keep a Knocking
71 Maybe Tomorrow
72 I Wonder If I Care As Much
73 Wake Up Little Susie
74 That Silver-Haired Daddy of Mine
75 Put My Little Shoes Away
76 Long Time Gone
77 Cathy's Clown
78 The Wayward Wind
79 Bully Of The Town
80 Grandfather's Clock
81 My Gal Sal
82 Little Old Lady
83 Mention My Name In Sheboygan
84 Donna, Donna
85 You Thrill Me (Through and Through)
86 Nashville Blues
87 I Kissed You
88 Love Hurts
89 My Mammy
90 Sleepless Nights
91 Problems
92 ('Til) I Kissed You
93 Let It Be Me
94 Poor Jenny
95 Since You Broke My Heart
96 Love of My Life
97 Now Is The Hour
98 Take a Message to Mary
99 Oh, True Love
100 Oh My Papa
2 That's What You Do to Me
3 Memories Are Made of This
4 I'm Not Angry
5 Gran Mamou
6 The Sheik Of Araby
7 The Party's Over
8 Autumn Leaves
9 Trouble In Mind
10 Just in Case
11 Hernando's Highway
12 Bye Bye Blackbird
13 True Love
14 It's Been Nice (Goodnight)
15 Step It up and Go
16 Love Is Where You Find It
17 Always It's You
18 Walk Right Back
19 When Will I Be Loved
20 Like Strangers
21 So Sad (To Watch Good Love Go Bad)
22 Lucille
23 What Kind of Girl Are You?
24 Carol Jane
25 Ebony Eyes
26 Muskrat
27 Long Lost John
28 Jezebel
29 Hi-Lili, Hi-Lo
30 Chlo-e
31 Why Not
32 The Silent Treatment
33 A Change of Heart
34 So How Come (No One Loves Me)
35 Sigh, Cry, Almost Die
36 Baby What You Want Me to Do
37 Brand New Heartache
38 That's Just Too Much
39 I Want You To Know
40 Some Sweet Day
41 No One Can Make My Sunshine Smile
42 Don't Ask Me to Be Friends
43 How Can I Meet Her?
44 That's Old Fashioned (That's the Way Love Should Be)
45 Crying In the Rain
46 Stick With Me Baby
47 Don't Blame Me
48 Temptation
49 Made To Love
50 Ground Hawg
51 Be-Bop-A-Lula
52 When I Grow Too Old To Dream
53 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
54 Roving Gambler
55 Kentucky
56 Oh, So Many Years
57 Barbara Allen
58 Down in the Willow Garden
59 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
60 Hey Doll Baby
61 Lightning Express
62 Leave My Woman Alone
63 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
64 Devoted to You
65 All I Have to Do Is Dream
66 This Little Girl of Mine
67 Claudette
68 Bird Dog
69 Should We Tell Him
70 Keep a Knocking
71 Maybe Tomorrow
72 I Wonder If I Care As Much
73 Wake Up Little Susie
74 That Silver-Haired Daddy of Mine
75 Put My Little Shoes Away
76 Long Time Gone
77 Cathy's Clown
78 The Wayward Wind
79 Bully Of The Town
80 Grandfather's Clock
81 My Gal Sal
82 Little Old Lady
83 Mention My Name In Sheboygan
84 Donna, Donna
85 You Thrill Me (Through and Through)
86 Nashville Blues
87 I Kissed You
88 Love Hurts
89 My Mammy
90 Sleepless Nights
91 Problems
92 ('Til) I Kissed You
93 Let It Be Me
94 Poor Jenny
95 Since You Broke My Heart
96 Love of My Life
97 Now Is The Hour
98 Take a Message to Mary
99 Oh, True Love
100 Oh My Papa
Attention! Feel free to leave feedback.