The Everly Brothers - O Little Town of Bethlehem (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Everly Brothers - O Little Town of Bethlehem (Remastered)




O Little Town of Bethlehem (Remastered)
O Petit Village de Bethléem (Remasterisé)
O little town of Bethlehem,
O petit village de Bethléem,
How still we see thee lie!
Comme tu es calme et endormi !
Above thy deep and dreamless sleep
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêves,
The silent stars go by;
Les étoiles silencieuses passent ;
Yet in thy dark streets shineth
Mais dans tes rues sombres brille
The everlasting Light;
La lumière éternelle ;
The hopes and fears of all the years
Les espoirs et les craintes de toutes les années
Are met in thee to-night.
Se rencontrent en toi ce soir.
For Christ is born of Mary,
Car le Christ est de Marie,
And gathered all above,
Et rassemblé au-dessus de tout,
While mortals sleep, the angels keep
Alors que les mortels dorment, les anges gardent
Their watch of wondering love.
Leur veille d'amour émerveillé.
O morning stars, together
O étoiles du matin, ensemble
Proclaim the holy birth!
Proclamez la sainte naissance !
And praises sing to God the King,
Et chantez des louanges au Roi Dieu,
And peace to men on earth.
Et la paix aux hommes sur la terre.
How silently, how silently,
Comme silencieusement, comme silencieusement,
The wondrous gift is given!
Le don merveilleux est donné !
So God imparts to human hearts
Ainsi Dieu accorde aux cœurs humains
The blessings of his heaven.
Les bénédictions de son ciel.
No ear may hear his coming,
Aucune oreille ne peut entendre sa venue,
But in this world of sin,
Mais dans ce monde de péché,
Where meek souls will receive him, still
les âmes douces le recevront, encore
The dear Christ enters in.
Le cher Christ entre.
Where children pure and happy
les enfants purs et heureux
Pray to the blessed Child,
Prient l'Enfant béni,
Where misery cries out to thee,
la misère crie vers toi,
Son of the mother mild;
Fils de la mère douce ;
Where charity stands watching
la charité veille
And faith holds wide the door,
Et la foi tient la porte grande ouverte,
The dark night wakes, the glory breaks,
La nuit noire s'éveille, la gloire se brise,
And Christmas comes once more.
Et Noël arrive une fois de plus.
O holy Child of Bethlehem!
O saint Enfant de Bethléem !
Descend to us, we pray;
Descends vers nous, nous te prions ;
Cast out our sin and enter in,
Chasse notre péché et entre,
Be born in us to-day.
Nais en nous aujourd'hui.
We hear the Christmas angels
Nous entendons les anges de Noël
The great glad tidings tell;
Annoncer la grande nouvelle ;
O come to us, abide with us,
Oh, viens à nous, reste avec nous,
Our Lord Emmanuel!
Notre Seigneur Emmanuel !





The Everly Brothers - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
15-04-2013

1 Step It Up and Go (Remastered)
2 That Silver Haired Daddy of Mine - Remastered
3 Deck the Halls With Boughs of Holly (Remastered)
4 You Can Bet (Remastered)
5 Roving Gambler - Remastered
6 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet (Remastered)
7 Devoted to You - Remastered
8 Away in a Manger (Remastered)
9 The Wayward Wind (Remastered)
10 Don't Blame Me - Remastered
11 What Child Is This (Remastered)
12 Wishing Won't Make It So (Remastered)
13 Ground Hawg (Remastered)
14 O Little Town of Bethlehem (Remastered)
15 Rockin' Alone (In an Old Rockin' Chair) [Remastered]
16 Trouble in Mind (Remastered)
17 Oh So Many Years (Remastered)
18 Long Time Gone (Remastered)
19 Sally Sunshine (Remastered)
20 Bird Dog - Remastered
21 The Party's Over (Remastered)
22 Angels, from the Realms of Glory (Remastered)
23 Hark! The Herald Angels Sing (Remastered)
24 Oh True Love (Remastered)
25 Love Is Where You Find It (Remastered)
26 Hey Doll Baby (Remastered)
27 Should We Tell Him - Remastered
28 Life Ain't Worth Living (Remastered)
29 Give Me a Future (Remastered)
30 I Wonder If I Care as Much - Remastered
31 Temptation - Remastered
32 Ebony Eyes - Remastered
33 Walk Right Back - Remastered
34 Made to Love (Remastered)
35 Autumn Leaves (Remastered)
36 Sleepless Nights (Remastered)
37 Bully of the Town (Remastered)
38 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 1 [Remastered]
39 Lucille - Remastered
40 Be-Bop-A-Lula - Remastered
41 Love Hurts (Remastered)
42 Memories Are Made of This (Remastered)
43 Wake up Little Susie - Remastered
44 Bye Bye Blackbird (Remastered)
45 Bye Bye Love - Remastered
46 Cathy's Clown - Remastered
47 I Can't Recall (Remastered)
48 Brand New Heartache - Remastered
49 My Mammy (Remastered)
50 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
51 Take a Message to Mary - Remastered
52 My Grandfather's Clock (Remastered)
53 Love of My Life - Remastered
54 Problems - Remastered
55 I'm Here to Get My Baby out of Jail - Remastered
56 When It's Night-Time in Italy It's Wednesday Over Here (Remastered)
57 Maybe Tomorrow - Remastered
58 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
59 Kentucky (Remastered)
60 My Gal Sal (Remastered)
61 Poor Jenny - Remastered
62 Down in the Willow Garden (Remastered)
63 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 2 [Remastered]
64 Hi-Lili, Hi-Lo (Remastered)
65 This Little Girl of Mine - Remastered
66 Oh, My Pa-Pa (O Mein Papa) [Remastered]
67 Rip It Up (Remastered)
68 Now Is the Hour (Remastered)
69 Leave My Woman Alone - Remastered
70 Just in Case (Remastered)
71 Keep A-Knockin' (Remastered)
72 Muskrat - Remastered
73 Oh, What a Feeling - Remastered
74 All I Have to Do Is Dream - Remastered
75 Put My Little Shoes Away - Remastered
76 Barbara Allen - Remastered
77 We Wish You a Merry Christmas - Remastered
78 Like Strangers - Remastered
79 God Rest Ye Merry Gentlemen (Remastered)
80 I Want You to Know (Remastered)
81 When Will I Be Loved - Remastered
82 Jezebel (Remastered)
83 Mention My Name in Sheboygan (Remastered)
84 Bring a Torch, Jeannette, Isabella - Remastered
85 Let It Be Me - Remastered
86 You Thrill Me (Through and Through) [Remastered]
87 Chloe (Remastered)
88 Since You Broke My Heart - Remastered
89 Little Old Lady (Remastered)
90 True Love (Remastered)
91 Long Lost John (Remastered)
92 Carol Jane (Remastered)
93 ('til) I Kissed You - Remastered
94 Some Sweet Day (Remastered)
95 That's What You Do to Me (Remastered)
96 What Kind of Girl Are You (Remastered)
97 Silent Night (Remastered)
98 Lightning Express - Remastered
99 Claudette - Remastered
100 Theme from "Carnival" (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.