Lyrics and translation The Everly Brothers - Poor Jenny (One O'Clock Version)
I
took
my
little
jenny
to
a
party
last
night
J'ai
emmené
ma
petite
Jenny
à
une
fête
hier
soir
At
ten
o'clock
it
ended
in
a
heckuva
fight
À
dix
heures,
ça
a
fini
en
bagarre
monstre
When
someone
hit
my
jenny
she
went
out
like
a
light
Quand
quelqu'un
a
frappé
ma
Jenny,
elle
s'est
évanouie
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
And
then
some
joker
went
and
called
the
cops
on
the
phone
Et
puis
un
clown
a
appelé
les
flics
au
téléphone
So
everybody
scattered
out
for
places
unknown
Alors
tout
le
monde
s'est
dispersé
vers
des
endroits
inconnus
I
couldn't
carry
jenny
so
i
left
her
alone
Je
ne
pouvais
pas
porter
Jenny,
alors
je
l'ai
laissée
seule
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
Well
jenny
had
her
picture
in
the
paper
this
mornin'
Eh
bien,
Jenny
avait
sa
photo
dans
le
journal
ce
matin
She
made
it
with
a
bang
Elle
a
fait
un
tabac
Accordin'
to
the
story
in
the
paper
this
mornin'
D'après
l'histoire
du
journal
ce
matin
Jenny
is
the
leader
of
a
teenage
gang
Jenny
est
la
chef
d'un
gang
de
jeunes
Jenny
has
a
brother
and
he's
hot
on
my
trail
Jenny
a
un
frère
et
il
est
sur
mes
traces
Her
daddy
wants
to
ride
me
out
of
town
on
a
rail
Son
papa
veut
me
faire
rouler
hors
de
la
ville
sur
un
rail
I
hope
i'll
be
around
when
jenny
gets
out
of
jail
J'espère
que
je
serai
là
quand
Jenny
sortira
de
prison
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
I
went
downtown
to
see
her,
she
was
locked
in
a
cell
Je
suis
allé
en
ville
pour
la
voir,
elle
était
enfermée
dans
une
cellule
She
wasn't
very
glad
to
see
me,
that
i
could
tell
Elle
n'était
pas
très
contente
de
me
voir,
on
pouvait
le
dire
In
fact,
to
tell
the
truth,
she
wasn't
lookin'
too
well
En
fait,
pour
dire
la
vérité,
elle
n'avait
pas
l'air
très
bien
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
Her
eye
was
black,
her
face
was
red,
her
hair
was
a
fright
Son
œil
était
noir,
son
visage
était
rouge,
ses
cheveux
étaient
un
désastre
She
looked
as
though
she'd
been
a'cryin'
half
of
the
night
Elle
avait
l'air
d'avoir
pleuré
la
moitié
de
la
nuit
I
told
her
i
was
sorry,
she
said
"get
out
of
sight"
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
désolé,
elle
a
dit
"dégage"
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
It
seems
a
shame
that
jenny
had
to
go
get
apprehended,
a
heckuva
fate
C'est
dommage
que
Jenny
ait
été
arrêtée,
c'est
un
destin
horrible
This
party
was
the
first
one
she
ever
had
attended
C'était
la
première
fête
à
laquelle
elle
assistait
It
had
to
happen
on
our
very
first
date
Ça
a
dû
arriver
à
notre
tout
premier
rendez-vous
Jenny
has
a
brother
and
he's
hot
on
my
trail
Jenny
a
un
frère
et
il
est
sur
mes
traces
Her
daddy
wants
to
ride
me
out
of
town
on
a
rail
Son
papa
veut
me
faire
rouler
hors
de
la
ville
sur
un
rail
I
hope
i'll
be
around
when
jenny
gets
out
of
jail
J'espère
que
je
serai
là
quand
Jenny
sortira
de
prison
Poor
jenny
Pauvre
Jenny
Rate the translation
1
Bye Bye Blackbird
2 You Thrill Me
3 The Sheik Of Araby
4 Muskrat (single version)
5 Some Sweet Day
6 Little Old Lady
7 Jezebel
8 Sleepless Night
9 All I Have to Do Is Dream
10 Love Hurts
11 Baby What You Want Me to Do
12 Poor Jenny (One O'Clock Version)
13 Be-Bop-A-Lula
14 Cathy's Clown
15 Lucille
16 Trouble In Mind
17 Memories Are Made of This
18 Barbara Allen
19 Roving Gambler
20 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
21 Put My Little Shoes Away
22 Kentucky
23 That Silver-Haired Daddy of Mine
24 The Sun Keeps Shining
25 Down in the Willow Garden
26 Rockin' Alone
27 My Gal Sal
28 Autumn Leaves
29 Oh, True Love
30 Theme from "Carnival"
31 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
32 Let It Be Me
33 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
34 That's Just Too Much
35 Oh, So Many Years
36 Nashville Blues
37 Leave My Woman Alone
38 So Sad
39 This Little Girl of Mine
40 Lightning Express
41 Keep-A-Knockin'
42 Walk Right Back
43 Wishing Won't Make It So
44 Live Strangers
45 I Want You To Know
46 I Can't Recall
47 Crying In the Rain
48 That's What You Do to Me
49 Bully Of The Town
50 Love Is Where You Find It
51 Problems
52 When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here
53 Step It up and Go
54 Bye Bye Love
55 What Kind of Girl Are You?
56 Stick With Me Baby
57 Sally Sunshine
58 Long Lost John
59 Carol Jane
60 Give Me A Future
61 Wake Up Little Susie
62 You Can Bet
63 Life Ain't Worth Living
64 Since You Broke My Heart
65 Always It's You
66 Made To Love
67 Ground Hawg
68 A Change of Heart
69 I Wonder If I Care As Much
70 Brand New Heartache
71 Muskrat
72 Take a Message to Mary
73 So How Come
74 Gran Mamou
75 Keep A 'Lovin' Me
76 The Party's Over
77 Donna, Donna
78 The Wayward Wind
79 Bird Dog
80 Long Time Gone
81 Devoted to You
82 Chlo-e
83 Claudette
84 Temptation
85 ('Til) I Kissed You
86 Grandfather's Clock
87 Just in Case
88 Maybe Tomorrow
89 Oh My Papa
90 Should We Tell Him
91 Love of My Life
92 Oh, What A Feeling
93 Hey Doll Baby
94 Hi-Lili, Hi-Lo
95 When Will I Be Loved
96 It's Been Nice
97 True Love
98 Sigh, Cry, Almost Die
99 Hi-Lili, Hi-Lo (Alternate Version)
100 Souvenir Sampler
2 You Thrill Me
3 The Sheik Of Araby
4 Muskrat (single version)
5 Some Sweet Day
6 Little Old Lady
7 Jezebel
8 Sleepless Night
9 All I Have to Do Is Dream
10 Love Hurts
11 Baby What You Want Me to Do
12 Poor Jenny (One O'Clock Version)
13 Be-Bop-A-Lula
14 Cathy's Clown
15 Lucille
16 Trouble In Mind
17 Memories Are Made of This
18 Barbara Allen
19 Roving Gambler
20 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
21 Put My Little Shoes Away
22 Kentucky
23 That Silver-Haired Daddy of Mine
24 The Sun Keeps Shining
25 Down in the Willow Garden
26 Rockin' Alone
27 My Gal Sal
28 Autumn Leaves
29 Oh, True Love
30 Theme from "Carnival"
31 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
32 Let It Be Me
33 Now Is the Hour (Maori Farewell Song)
34 That's Just Too Much
35 Oh, So Many Years
36 Nashville Blues
37 Leave My Woman Alone
38 So Sad
39 This Little Girl of Mine
40 Lightning Express
41 Keep-A-Knockin'
42 Walk Right Back
43 Wishing Won't Make It So
44 Live Strangers
45 I Want You To Know
46 I Can't Recall
47 Crying In the Rain
48 That's What You Do to Me
49 Bully Of The Town
50 Love Is Where You Find It
51 Problems
52 When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here
53 Step It up and Go
54 Bye Bye Love
55 What Kind of Girl Are You?
56 Stick With Me Baby
57 Sally Sunshine
58 Long Lost John
59 Carol Jane
60 Give Me A Future
61 Wake Up Little Susie
62 You Can Bet
63 Life Ain't Worth Living
64 Since You Broke My Heart
65 Always It's You
66 Made To Love
67 Ground Hawg
68 A Change of Heart
69 I Wonder If I Care As Much
70 Brand New Heartache
71 Muskrat
72 Take a Message to Mary
73 So How Come
74 Gran Mamou
75 Keep A 'Lovin' Me
76 The Party's Over
77 Donna, Donna
78 The Wayward Wind
79 Bird Dog
80 Long Time Gone
81 Devoted to You
82 Chlo-e
83 Claudette
84 Temptation
85 ('Til) I Kissed You
86 Grandfather's Clock
87 Just in Case
88 Maybe Tomorrow
89 Oh My Papa
90 Should We Tell Him
91 Love of My Life
92 Oh, What A Feeling
93 Hey Doll Baby
94 Hi-Lili, Hi-Lo
95 When Will I Be Loved
96 It's Been Nice
97 True Love
98 Sigh, Cry, Almost Die
99 Hi-Lili, Hi-Lo (Alternate Version)
100 Souvenir Sampler
Attention! Feel free to leave feedback.