Lyrics and translation The Everly Brothers - Rip It Up (Digitally Remastered)
Saturday
night,
I
just
got
paid
Samedi
soir,
j'ai
été
payé
A
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
fou
de
mon
argent,
je
n'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
a-go-go,
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
de
m'amuser
'Cause
it's
Saturday
night,
Parce
que
c'est
samedi
soir,
An'
baby
I'm
a-feelin'
fine
Et
bébé,
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
bouger
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
Have
a
ball
tonight
Je
vais
m'éclater
ce
soir
Got
me
a
date,
I
won't
be
late
J'ai
rendez-vous,
je
ne
serai
pas
en
retard
I
pick
her
up
in
my
eighty-eight
Je
vais
te
chercher
dans
ma
88
Shack
on
down
by
the
union
hall
On
ira
au
bar
de
la
salle
des
fêtes
When
the
joint
starts
jumpin'
Quand
l'ambiance
sera
chaude,
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
bouger
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
Have
a
ball
tonight
Je
vais
m'éclater
ce
soir
Saturday
night,
I
just
got
paid
Samedi
soir,
j'ai
été
payé
A
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
fou
de
mon
argent,
je
n'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
a-go-go,
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
de
m'amuser
'Cause
it's
Saturday
night,
Parce
que
c'est
samedi
soir,
An'
baby
I'm
a-feelin'
fine
Et
bébé,
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
bouger
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
Have
a
ball
tonight
Je
vais
m'éclater
ce
soir
Got
me
a
date,
I
won't
be
late
J'ai
rendez-vous,
je
ne
serai
pas
en
retard
I
pick
her
up
in
my
eighty-eight
Je
vais
te
chercher
dans
ma
88
Shack
on
down
by
the
union
hall
On
ira
au
bar
de
la
salle
des
fêtes
When
the
joint
starts
jumpin'
Quand
l'ambiance
sera
chaude,
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
bouger
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
me
déchaîner
Have
a
ball
tonight
Je
vais
m'éclater
ce
soir
Rate the translation
1
Down In The Willow Garden (Digitally Remastered)
2 Oh So Many Years (Digitally Remastered)
3 Roving Gambler (Digitally Remastered)
4 Brand New Heartache (Digitally Remastered)
5 Wake Up Little Susie (Digitally Remastered)
6 Oh, What A Feeling (Digitally Remastered)
7 Should We Tell Him (Digitally Remastered)
8 I Wonder If I Care As Much (Digitally Remastered)
9 Like Strangers (Digitally Remastered)
10 I'm Here to Get My Baby Out of Jail (Digitally Remastered)
11 Love of My Life (Digitally Remastered)
12 Maybe Tomorrow (Digitally Remastered)
13 Since You Broke My Heart (Digitally Remastered)
14 Hey Doll Baby (Digitally Remastered)
15 Let It Be Me (Digitally Remastered)
16 Devoted to You (Digitally Remastered)
17 Problems (Digitally Remastered)
18 Be-Bop-A-Lula (Digitally Remastered)
19 Long Time Gone (Digitally Remastered)
20 This Little Girl of Mine (Digitally Remastered)
21 Barbara Allen (Digitally Remastered)
22 Poor Jenny (Digitally Remastered)
23 Claudette (Digitally Remastered)
24 Bird Dog (Digitally Remastered)
25 When Will I Be Loved (Digitally Remastered)
26 Rip It Up (Digitally Remastered)
27 Bye Bye Love (Digitally Remastered)
28 'Til - I Kissed You (Digitally Remastered)
29 Leave My Woman Alone (Digitally Remastered)
30 All I Have to Do Is Dream - Digitally Remastered
31 Take A Message To Mary (Digitally Remastered)
32 Keep A-Knockin' (Digitally Remastered)
2 Oh So Many Years (Digitally Remastered)
3 Roving Gambler (Digitally Remastered)
4 Brand New Heartache (Digitally Remastered)
5 Wake Up Little Susie (Digitally Remastered)
6 Oh, What A Feeling (Digitally Remastered)
7 Should We Tell Him (Digitally Remastered)
8 I Wonder If I Care As Much (Digitally Remastered)
9 Like Strangers (Digitally Remastered)
10 I'm Here to Get My Baby Out of Jail (Digitally Remastered)
11 Love of My Life (Digitally Remastered)
12 Maybe Tomorrow (Digitally Remastered)
13 Since You Broke My Heart (Digitally Remastered)
14 Hey Doll Baby (Digitally Remastered)
15 Let It Be Me (Digitally Remastered)
16 Devoted to You (Digitally Remastered)
17 Problems (Digitally Remastered)
18 Be-Bop-A-Lula (Digitally Remastered)
19 Long Time Gone (Digitally Remastered)
20 This Little Girl of Mine (Digitally Remastered)
21 Barbara Allen (Digitally Remastered)
22 Poor Jenny (Digitally Remastered)
23 Claudette (Digitally Remastered)
24 Bird Dog (Digitally Remastered)
25 When Will I Be Loved (Digitally Remastered)
26 Rip It Up (Digitally Remastered)
27 Bye Bye Love (Digitally Remastered)
28 'Til - I Kissed You (Digitally Remastered)
29 Leave My Woman Alone (Digitally Remastered)
30 All I Have to Do Is Dream - Digitally Remastered
31 Take A Message To Mary (Digitally Remastered)
32 Keep A-Knockin' (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.