Lyrics and translation The Everly Brothers - Rip It Up (Remastered)
Saturday
night,
I
just
got
paid
Samedi
soir,
je
viens
de
recevoir
mon
salaire
A
fool
about
my
money,
don′t
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
je
n'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
a-go-go,
have
a
time
Mon
cœur
dit
"vas-y",
amuse-toi
bien
'Cause
it′s
Saturday
night,
Parce
que
c'est
samedi
soir,
An'
baby
I'm
a-feelin′
fine
Et
chérie,
je
me
sens
bien
I′m
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I′m
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
le
faire
bouger
I′m
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
Have
a
ball
tonight
On
va
s'éclater
ce
soir
Got
me
a
date,
I
won't
be
late
J'ai
un
rendez-vous,
je
ne
serai
pas
en
retard
I
pick
her
up
in
my
eighty-eight
Je
vais
la
chercher
dans
ma
"huit-huit"
Shack
on
down
by
the
union
hall
On
va
aller
danser
au
local
syndical
When
the
joint
starts
jumpin′
Quand
ça
va
commencer
à
bouger
I'll
have
a
ball
On
va
s'éclater
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
I′m
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I′m
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
ball
it
up
Je
vais
le
faire
bouger
I′m
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
Have
a
ball
tonight
On
va
s'éclater
ce
soir
Saturday
night,
I
just
got
paid
Samedi
soir,
je
viens
de
recevoir
mon
salaire
A
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
je
n'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
a-go-go,
have
a
time
Mon
cœur
dit
"vas-y",
amuse-toi
bien
′Cause
it's
Saturday
night,
Parce
que
c'est
samedi
soir,
An′
baby
I'm
a-feelin'
fine
Et
chérie,
je
me
sens
bien
I′m
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
I′m
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I′m
gonna
ball
it
up
Je
vais
le
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
Have
a
ball
tonight
On
va
s'éclater
ce
soir
Got
me
a
date,
I
won′t
be
late
J'ai
un
rendez-vous,
je
ne
serai
pas
en
retard
I
pick
her
up
in
my
eighty-eight
Je
vais
la
chercher
dans
ma
"huit-huit"
Shack
on
down
by
the
union
hall
On
va
aller
danser
au
local
syndical
When
the
joint
starts
jumpin'
Quand
ça
va
commencer
à
bouger
I′ll
have
a
ball
On
va
s'éclater
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I′m
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I′m
gonna
ball
it
up
Je
vais
le
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
l'enflammer
Have
a
ball
tonight
On
va
s'éclater
ce
soir
Rate the translation
1
Step It Up and Go (Remastered)
2 That Silver Haired Daddy of Mine - Remastered
3 Deck the Halls With Boughs of Holly (Remastered)
4 You Can Bet (Remastered)
5 Roving Gambler - Remastered
6 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet (Remastered)
7 Devoted to You - Remastered
8 Away in a Manger (Remastered)
9 The Wayward Wind (Remastered)
10 Don't Blame Me - Remastered
11 What Child Is This (Remastered)
12 Wishing Won't Make It So (Remastered)
13 Ground Hawg (Remastered)
14 O Little Town of Bethlehem (Remastered)
15 Rockin' Alone (In an Old Rockin' Chair) [Remastered]
16 Trouble in Mind (Remastered)
17 Oh So Many Years (Remastered)
18 Long Time Gone (Remastered)
19 Sally Sunshine (Remastered)
20 Bird Dog - Remastered
21 The Party's Over (Remastered)
22 Angels, from the Realms of Glory (Remastered)
23 Hark! The Herald Angels Sing (Remastered)
24 Oh True Love (Remastered)
25 Love Is Where You Find It (Remastered)
26 Hey Doll Baby (Remastered)
27 Should We Tell Him - Remastered
28 Life Ain't Worth Living (Remastered)
29 Give Me a Future (Remastered)
30 I Wonder If I Care as Much - Remastered
31 Temptation - Remastered
32 Ebony Eyes - Remastered
33 Walk Right Back - Remastered
34 Made to Love (Remastered)
35 Autumn Leaves (Remastered)
36 Sleepless Nights (Remastered)
37 Bully of the Town (Remastered)
38 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 1 [Remastered]
39 Lucille - Remastered
40 Be-Bop-A-Lula - Remastered
41 Love Hurts (Remastered)
42 Memories Are Made of This (Remastered)
43 Wake up Little Susie - Remastered
44 Bye Bye Blackbird (Remastered)
45 Bye Bye Love - Remastered
46 Cathy's Clown - Remastered
47 I Can't Recall (Remastered)
48 Brand New Heartache - Remastered
49 My Mammy (Remastered)
50 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
51 Take a Message to Mary - Remastered
52 My Grandfather's Clock (Remastered)
53 Love of My Life - Remastered
54 Problems - Remastered
55 I'm Here to Get My Baby out of Jail - Remastered
56 When It's Night-Time in Italy It's Wednesday Over Here (Remastered)
57 Maybe Tomorrow - Remastered
58 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
59 Kentucky (Remastered)
60 My Gal Sal (Remastered)
61 Poor Jenny - Remastered
62 Down in the Willow Garden (Remastered)
63 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 2 [Remastered]
64 Hi-Lili, Hi-Lo (Remastered)
65 This Little Girl of Mine - Remastered
66 Oh, My Pa-Pa (O Mein Papa) [Remastered]
67 Rip It Up (Remastered)
68 Now Is the Hour (Remastered)
69 Leave My Woman Alone - Remastered
70 Just in Case (Remastered)
71 Keep A-Knockin' (Remastered)
72 Muskrat - Remastered
73 Oh, What a Feeling - Remastered
74 All I Have to Do Is Dream - Remastered
75 Put My Little Shoes Away - Remastered
76 Barbara Allen - Remastered
77 We Wish You a Merry Christmas - Remastered
78 Like Strangers - Remastered
79 God Rest Ye Merry Gentlemen (Remastered)
80 I Want You to Know (Remastered)
81 When Will I Be Loved - Remastered
82 Jezebel (Remastered)
83 Mention My Name in Sheboygan (Remastered)
84 Bring a Torch, Jeannette, Isabella - Remastered
85 Let It Be Me - Remastered
86 You Thrill Me (Through and Through) [Remastered]
87 Chloe (Remastered)
88 Since You Broke My Heart - Remastered
89 Little Old Lady (Remastered)
90 True Love (Remastered)
91 Long Lost John (Remastered)
92 Carol Jane (Remastered)
93 ('til) I Kissed You - Remastered
94 Some Sweet Day (Remastered)
95 That's What You Do to Me (Remastered)
96 What Kind of Girl Are You (Remastered)
97 Silent Night (Remastered)
98 Lightning Express - Remastered
99 Claudette - Remastered
100 Theme from "Carnival" (Remastered)
2 That Silver Haired Daddy of Mine - Remastered
3 Deck the Halls With Boughs of Holly (Remastered)
4 You Can Bet (Remastered)
5 Roving Gambler - Remastered
6 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet (Remastered)
7 Devoted to You - Remastered
8 Away in a Manger (Remastered)
9 The Wayward Wind (Remastered)
10 Don't Blame Me - Remastered
11 What Child Is This (Remastered)
12 Wishing Won't Make It So (Remastered)
13 Ground Hawg (Remastered)
14 O Little Town of Bethlehem (Remastered)
15 Rockin' Alone (In an Old Rockin' Chair) [Remastered]
16 Trouble in Mind (Remastered)
17 Oh So Many Years (Remastered)
18 Long Time Gone (Remastered)
19 Sally Sunshine (Remastered)
20 Bird Dog - Remastered
21 The Party's Over (Remastered)
22 Angels, from the Realms of Glory (Remastered)
23 Hark! The Herald Angels Sing (Remastered)
24 Oh True Love (Remastered)
25 Love Is Where You Find It (Remastered)
26 Hey Doll Baby (Remastered)
27 Should We Tell Him - Remastered
28 Life Ain't Worth Living (Remastered)
29 Give Me a Future (Remastered)
30 I Wonder If I Care as Much - Remastered
31 Temptation - Remastered
32 Ebony Eyes - Remastered
33 Walk Right Back - Remastered
34 Made to Love (Remastered)
35 Autumn Leaves (Remastered)
36 Sleepless Nights (Remastered)
37 Bully of the Town (Remastered)
38 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 1 [Remastered]
39 Lucille - Remastered
40 Be-Bop-A-Lula - Remastered
41 Love Hurts (Remastered)
42 Memories Are Made of This (Remastered)
43 Wake up Little Susie - Remastered
44 Bye Bye Blackbird (Remastered)
45 Bye Bye Love - Remastered
46 Cathy's Clown - Remastered
47 I Can't Recall (Remastered)
48 Brand New Heartache - Remastered
49 My Mammy (Remastered)
50 When I Grow Too Old to Dream (Remastered)
51 Take a Message to Mary - Remastered
52 My Grandfather's Clock (Remastered)
53 Love of My Life - Remastered
54 Problems - Remastered
55 I'm Here to Get My Baby out of Jail - Remastered
56 When It's Night-Time in Italy It's Wednesday Over Here (Remastered)
57 Maybe Tomorrow - Remastered
58 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
59 Kentucky (Remastered)
60 My Gal Sal (Remastered)
61 Poor Jenny - Remastered
62 Down in the Willow Garden (Remastered)
63 So Sad (To Watch Good Love Go Bad), Pt. 2 [Remastered]
64 Hi-Lili, Hi-Lo (Remastered)
65 This Little Girl of Mine - Remastered
66 Oh, My Pa-Pa (O Mein Papa) [Remastered]
67 Rip It Up (Remastered)
68 Now Is the Hour (Remastered)
69 Leave My Woman Alone - Remastered
70 Just in Case (Remastered)
71 Keep A-Knockin' (Remastered)
72 Muskrat - Remastered
73 Oh, What a Feeling - Remastered
74 All I Have to Do Is Dream - Remastered
75 Put My Little Shoes Away - Remastered
76 Barbara Allen - Remastered
77 We Wish You a Merry Christmas - Remastered
78 Like Strangers - Remastered
79 God Rest Ye Merry Gentlemen (Remastered)
80 I Want You to Know (Remastered)
81 When Will I Be Loved - Remastered
82 Jezebel (Remastered)
83 Mention My Name in Sheboygan (Remastered)
84 Bring a Torch, Jeannette, Isabella - Remastered
85 Let It Be Me - Remastered
86 You Thrill Me (Through and Through) [Remastered]
87 Chloe (Remastered)
88 Since You Broke My Heart - Remastered
89 Little Old Lady (Remastered)
90 True Love (Remastered)
91 Long Lost John (Remastered)
92 Carol Jane (Remastered)
93 ('til) I Kissed You - Remastered
94 Some Sweet Day (Remastered)
95 That's What You Do to Me (Remastered)
96 What Kind of Girl Are You (Remastered)
97 Silent Night (Remastered)
98 Lightning Express - Remastered
99 Claudette - Remastered
100 Theme from "Carnival" (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.