Lyrics and translation The Everly Brothers - The Silent Treatment
The
silent
treatment,
Le
traitement
silencieux,
The
icy
shoulder,
L'épaule
glaciale,
There′s
nothin'
colder,
Il
n'y
a
rien
de
plus
froid,
It
never
fails!
Ça
ne
rate
jamais !
If,
from
his
lies
and
alibi-in′,
Si,
de
ses
mensonges
et
de
son
alibi,
You're
in
distress,
Tu
es
en
détresse,
And
to
combat
it
you've
been
tryin′,
Et
que
tu
as
essayé
de
le
combattre,
But,
more
or
less,
Mais,
plus
ou
moins,
Without
success;
Sans
succès ;
A
diet
Un
régime
Of
deadly
quiet
De
silence
mortel
Can
be
a
sure
cure
for
all
that
ails!
Peut
être
un
remède
sûr
pour
tout
ce
qui
te
fait
souffrir !
Man
knows
it
only
mean
disaster,
L'homme
sait
que
cela
ne
signifie
que
catastrophe,
For
he′ll
never
be
the
master
of
Car
il
ne
sera
jamais
le
maître
de
The
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Le
traitement
silencieux,
l'arme
d'une
femme
amoureuse !
A
diet
Un
régime
Of
deadly
quiet
De
silence
mortel
Can
be
a
sure
cure
for
all
that
ails!
Peut
être
un
remède
sûr
pour
tout
ce
qui
te
fait
souffrir !
Man
knows
it
only
mean
disaster,
L'homme
sait
que
cela
ne
signifie
que
catastrophe,
For
he'll
never
be
the
master
of
Car
il
ne
sera
jamais
le
maître
de
The
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Le
traitement
silencieux,
l'arme
d'une
femme
amoureuse !
Forgive
him
without
an
explanation,
Pardonne-moi
sans
explication,
With
kisses
instead
of
conversation,
Avec
des
baisers
au
lieu
de
conversations,
As
the
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Comme
le
traitement
silencieux,
l'arme
d'une
femme
amoureuse !
Rate the translation
1
Bye Bye Love
2 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
3 Some Sweet Day
4 Made To Love
5 Oh, True Love
6 Muskrat
7 The Sheik Of Araby
8 That's What You Do to Me
9 My Gal Sal
10 The Silent Treatment
11 What Kind of Girl Are You?
12 True Love
13 The Party's Over
14 Sigh, Cry, Almost Die
15 Long Time Gone
16 Step It up and Go
17 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
18 Nashville Blues
19 Now Is The Hour
20 Mention My Name In Sheboygan
21 Why Not
22 You Thrill Me (Through and Through)
23 Oh, So Many Years
24 Sleepless Nights
25 That's Just Too Much
26 When I Grow Too Old To Dream
27 Trouble In Mind
28 Put My Little Shoes Away
29 That Silver-Haired Daddy of Mine
30 Claudette
31 ('Til) I Kissed You
32 Wake Up Little Susie
33 All I Have to Do Is Dream
34 Bird Dog
35 Cathy's Clown
36 Devoted to You
37 Take a Message to Mary
38 When Will I Be Loved
39 My Mammy
40 Lucille
41 Let It Be Me
42 Crying In the Rain
43 Walk Right Back
44 Temptation
45 Kentucky
46 Don't Blame Me
47 So How Come (No One Loves Me)
48 Just in Case
49 Lightning Express
50 Roving Gambler
51 Love Hurts
52 Little Old Lady
53 Love Is Where You Find It
54 Memories Are Made of This
55 The Wayward Wind
2 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
3 Some Sweet Day
4 Made To Love
5 Oh, True Love
6 Muskrat
7 The Sheik Of Araby
8 That's What You Do to Me
9 My Gal Sal
10 The Silent Treatment
11 What Kind of Girl Are You?
12 True Love
13 The Party's Over
14 Sigh, Cry, Almost Die
15 Long Time Gone
16 Step It up and Go
17 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
18 Nashville Blues
19 Now Is The Hour
20 Mention My Name In Sheboygan
21 Why Not
22 You Thrill Me (Through and Through)
23 Oh, So Many Years
24 Sleepless Nights
25 That's Just Too Much
26 When I Grow Too Old To Dream
27 Trouble In Mind
28 Put My Little Shoes Away
29 That Silver-Haired Daddy of Mine
30 Claudette
31 ('Til) I Kissed You
32 Wake Up Little Susie
33 All I Have to Do Is Dream
34 Bird Dog
35 Cathy's Clown
36 Devoted to You
37 Take a Message to Mary
38 When Will I Be Loved
39 My Mammy
40 Lucille
41 Let It Be Me
42 Crying In the Rain
43 Walk Right Back
44 Temptation
45 Kentucky
46 Don't Blame Me
47 So How Come (No One Loves Me)
48 Just in Case
49 Lightning Express
50 Roving Gambler
51 Love Hurts
52 Little Old Lady
53 Love Is Where You Find It
54 Memories Are Made of This
55 The Wayward Wind
Attention! Feel free to leave feedback.