The Silent Treatment - The Everly Brotherstranslation in Russian
The
silent
treatment,
Молчаливое
обращение,
The
icy
shoulder,
Ледяной
взгляд,
There′s
nothin'
colder,
Нет
ничего
холоднее,
It
never
fails!
Это
всегда
работает!
If,
from
his
lies
and
alibi-in′,
Если
из-за
моей
лжи
и
отговорок,
You're
in
distress,
Ты
расстроена,
And
to
combat
it
you've
been
tryin′,
И
пытаешься
с
этим
бороться,
But,
more
or
less,
Но,
более
или
менее,
Without
success;
Безуспешно;
A
diet
Порция
Of
deadly
quiet
Смертоносной
тишины
Can
be
a
sure
cure
for
all
that
ails!
Может
быть
верным
лекарством
от
всех
бед!
Man
knows
it
only
mean
disaster,
Мужчина
знает,
что
это
означает
катастрофу,
For
he′ll
never
be
the
master
of
Ведь
он
никогда
не
станет
хозяином
The
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Молчаливого
обращения,
оружия
влюбленной
женщины!
A
diet
Порция
Of
deadly
quiet
Смертоносной
тишины
Can
be
a
sure
cure
for
all
that
ails!
Может
быть
верным
лекарством
от
всех
бед!
Man
knows
it
only
mean
disaster,
Мужчина
знает,
что
это
означает
катастрофу,
For
he'll
never
be
the
master
of
Ведь
он
никогда
не
станет
хозяином
The
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Молчаливого
обращения,
оружия
влюбленной
женщины!
Forgive
him
without
an
explanation,
Прости
меня
без
объяснений,
With
kisses
instead
of
conversation,
Поцелуями
вместо
разговоров,
As
the
silent
treatment,
the
weapon
of
a
woman
in
love!
Ведь
молчаливое
обращение
— оружие
влюбленной
женщины!
Rate the translation
1
Wake Up Little Susie
2 Bye Bye Love
3 All I Have to Do Is Dream
4 Crying In the Rain
5 Be-Bop-A-Lula
6 Always It's You
7 Devoted to You
8 Let It Be Me
9 So How Come (No One Loves Me)
10 You Thrill Me (Through and Through)
11 Problems
12 Love of My Life
13 Oh, True Love
14 Nashville Blues
15 Some Sweet Day
16 Donna, Donna
17 Brand New Heartache
18 Just in Case
19 Love Hurts
20 A Change of Heart
21 Like Strangers
22 Bird Dog
23 Poor Jenny
24 Sleepless Nights
25 Take a Message to Mary
26 Maybe Tomorrow
27 Put My Little Shoes Away
28 Kentucky
29 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
30 Oh, So Many Years
31 Barbara Allen
32 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
33 That Silver-Haired Daddy of Mine
34 Lightning Express
35 Down in the Willow Garden
36 Roving Gambler
37 Claudette
38 When Will I Be Loved
39 Cathy's Clown
40 Should We Tell Him
41 This Little Girl of Mine
42 Love Makes the World Go 'Round (Theme from 'Carnival')
43 I Wonder If I Care As Much
44 That's Just Too Much
45 ('Til) I Kissed You
46 What Kind of Girl Are You?
47 Baby What You Want Me to Do
48 Don't Blame Me
49 How Can I Meet Her?
50 So Sad (To Watch Good Love Go Bad)
51 Why Not
52 Step It up and Go
53 That's What You Do to Me
54 Sigh, Cry, Almost Die
55 Grandfather's Clock
56 Stick With Me Baby
57 I Kissed You
58 Hernando's Highway
59 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
60 Since You Broke My Heart
61 Chlo-e
62 Mention My Name In Sheboygan
63 The Wayward Wind
64 Now Is The Hour
65 When I Grow Too Old To Dream
66 Love Is Where You Find It
67 Carol Jane
68 Long Time Gone
69 True Love
70 Trouble In Mind
71 It's Been Nice (Goodnight)
72 Little Old Lady
73 My Gal Sal
74 My Mammy
75 Bully Of The Town
76 Hi-Lili, Hi-Lo
77 Lucille
78 Temptation
79 The Silent Treatment
80 The Sheik Of Araby
81 Gran Mamou
82 Walk Right Back
83 Ebony Eyes
84 Muskrat
85 Memories Are Made of This
86 I Want You To Know
87 Made To Love
88 The Party's Over
2 Bye Bye Love
3 All I Have to Do Is Dream
4 Crying In the Rain
5 Be-Bop-A-Lula
6 Always It's You
7 Devoted to You
8 Let It Be Me
9 So How Come (No One Loves Me)
10 You Thrill Me (Through and Through)
11 Problems
12 Love of My Life
13 Oh, True Love
14 Nashville Blues
15 Some Sweet Day
16 Donna, Donna
17 Brand New Heartache
18 Just in Case
19 Love Hurts
20 A Change of Heart
21 Like Strangers
22 Bird Dog
23 Poor Jenny
24 Sleepless Nights
25 Take a Message to Mary
26 Maybe Tomorrow
27 Put My Little Shoes Away
28 Kentucky
29 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
30 Oh, So Many Years
31 Barbara Allen
32 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
33 That Silver-Haired Daddy of Mine
34 Lightning Express
35 Down in the Willow Garden
36 Roving Gambler
37 Claudette
38 When Will I Be Loved
39 Cathy's Clown
40 Should We Tell Him
41 This Little Girl of Mine
42 Love Makes the World Go 'Round (Theme from 'Carnival')
43 I Wonder If I Care As Much
44 That's Just Too Much
45 ('Til) I Kissed You
46 What Kind of Girl Are You?
47 Baby What You Want Me to Do
48 Don't Blame Me
49 How Can I Meet Her?
50 So Sad (To Watch Good Love Go Bad)
51 Why Not
52 Step It up and Go
53 That's What You Do to Me
54 Sigh, Cry, Almost Die
55 Grandfather's Clock
56 Stick With Me Baby
57 I Kissed You
58 Hernando's Highway
59 Rockin' Alone in My Old Rockin' Chair
60 Since You Broke My Heart
61 Chlo-e
62 Mention My Name In Sheboygan
63 The Wayward Wind
64 Now Is The Hour
65 When I Grow Too Old To Dream
66 Love Is Where You Find It
67 Carol Jane
68 Long Time Gone
69 True Love
70 Trouble In Mind
71 It's Been Nice (Goodnight)
72 Little Old Lady
73 My Gal Sal
74 My Mammy
75 Bully Of The Town
76 Hi-Lili, Hi-Lo
77 Lucille
78 Temptation
79 The Silent Treatment
80 The Sheik Of Araby
81 Gran Mamou
82 Walk Right Back
83 Ebony Eyes
84 Muskrat
85 Memories Are Made of This
86 I Want You To Know
87 Made To Love
88 The Party's Over
Attention! Feel free to leave feedback.