Lyrics and translation The Everly Brothers - Turn Around

Turn Around

Barefoot girl has got a pretty jewel
Telling everyone about the way it shines
Barefoot boy is grinning like a fool
Doesn′t really want to get her off his mind

Turn around the summer's almost over
Turn around the summer′s almost gone

Barefoot girl is buying winter clothes
Packing everything she owns and rides away
Barefoot boy don't care to see her go
Would give anything if she would only stay

Turn around the summer's almost over
Turn around until the winter′s gone

Midnight wind is blowing awfully hard
Racing all the trains down along the track
Barefoot boy is standing in the yard
Afraid to go and see the barefoot girl come back

Turn around the days are not so lonely
Turn around before the summer′s gone
Turn around before the night is over
Turn around no need to be alone

Tourne-toi

Une fille aux pieds nus a un joli bijou
Elle raconte à tout le monde comment il brille
Un garçon aux pieds nus sourit comme un idiot
Il ne veut pas vraiment la sortir de son esprit

Tourne-toi, l'été est presque fini
Tourne-toi, l'été est presque passé

Une fille aux pieds nus achète des vêtements d'hiver
Elle emballe tout ce qu'elle possède et s'en va
Un garçon aux pieds nus ne se soucie pas de la voir partir
Il donnerait n'importe quoi pour qu'elle reste

Tourne-toi, l'été est presque fini
Tourne-toi jusqu'à ce que l'hiver soit passé

Le vent de minuit souffle terriblement fort
Il dépasse tous les trains le long de la voie
Un garçon aux pieds nus se tient dans la cour
Il a peur d'aller voir la fille aux pieds nus revenir

Tourne-toi, les journées ne sont pas si solitaires
Tourne-toi avant que l'été ne soit fini
Tourne-toi avant que la nuit ne soit finie
Tourne-toi, pas besoin d'être seul(e)