The Excentric - WAR - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Excentric - WAR - Remix




WAR - Remix
WAR - Remix
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)
If they want a battle I'm ready for war
Si on veut la bagarre, prêt pour la guerre
I come from the struggle and love all the trouble
Je viens de la galère et j'aime quand ça déterre
I've been here before
J’ai déjà donné, ma belle
I'm done and I'm sick of the talk with their smiling faces not anymore
Marre de ces faux-semblants, ces sourires hypocrites, j’en veux plus
Kickin' the door
J’enfonce la porte
Been in the gutter I come from the mud
J’ai rampé dans la boue, je viens du fond du trou
I can give you a tour
Je peux te faire un tour
If they want a battle I'm ready for war
Si on veut la bagarre, prêt pour la guerre
I come from the struggle and love all the trouble
Je viens de la galère et j'aime quand ça déterre
I've been here before
J’ai déjà donné, ma belle
I'm done and I'm sick of the talk
Marre de ces faux-semblants
With their mumbling faces not anymore
Ces visages qui marmonnent, j’en veux plus
Kickin' the door
J’enfonce la porte
Been in the gutter I come from the mud
J’ai rampé dans la boue, je viens du fond du trou
I can give you a tour
Je peux te faire un tour
Literally I can give you a tour
Littéralement, je peux te faire visiter
Picture sharp HD without no any blur
Image nette, HD, sans aucun flou
Come to the hood see people live in manure
Viens dans le quartier, vois les gens vivre dans le fumier
(Man you're)
(Hé toi, ouais)
So little I'm out rhyming you unintentionally when I snore (Yeah)
T’es si insignifiante, je te détruis en rimant, même en dormant
Bars that are spiking with vibes that are striking
Mes rimes te transpercent, mes vibes te percutent
You can call me thor
Appelle-moi Thor, ma belle
Lethal injection Is now what I'm now passing as cure
L'injection létale, c’est mon remède miracle
To mumble jumbles rumbling about hitting on strippers
Pour ces rappeurs fades qui parlent de strip-teaseuses
And bitches and whores as sports or pulling a score
De femmes faciles et d’argent sale, comme si c'était glorieux
I ain't on on that shit i get bored so I gotta step up for rap
Moi, ça m’ennuie, j'élève le niveau du rap
I'm the set-up lyrically a man of valor
Je suis la référence, un lyriciste valeureux
With a touch of glamour
Avec une touche de glamour
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)
Lyrical kamikaze I go into the war without no fucking body armour
Kamikaze des mots, je pars en guerre sans aucune armure
I'm a metaphor for a meteor's course
Je suis la métaphore d'une météorite en fureur
Like a dinosaur ain't no inferior (or) coarse
Comme un dinosaure, je suis loin d'être inférieur
Like a china store imma feed you interior curses
Comme un tremblement de terre, je te balance des malédictions intérieures
Spit on this bitch making up uglier verses
Je crache sur ces nullités qui pondent des vers affligeants
I'm a juggernaut coming make electrical surges
Je suis un raz-de-marée, je provoque des courts-circuits électriques
Ain't nothing can stop me the cause is
Rien ne peut m'arrêter, la cause est noble
My brain is missing ingredients still I'm salty
Mon cerveau est en ébullition, je suis toujours sur le qui-vive
So like a pemmican, I will crush you into particles
Comme un guerrier affamé, je te réduirai en poussière
Like before Lenten I'm setting up carnivals
Tel un maître de cérémonie, j’organise le carnaval
But when I assault you
Mais quand je t'attaque, ma belle
This part is cardinal don't take it personal
Ne le prends pas personnel, c'est primordial
I'm just a person I hail from pen of God
Je suis juste un messager, guidé par la plume de Dieu
He's ink is called my blood in him I got in my Penticton
Son encre coule dans mes veines, il m'a choisi comme élu
Really I barely can think of or puzzle out
Je n'arrive même pas à comprendre
Why they would want to come at me writing up lil madrigals
Pourquoi ils voudraient m'affronter avec leurs rimes fades
Bitch I'm a cannibal
Chérie, je suis un cannibale
I'm ready for sure
Je suis prêt, c'est clair
I've said this before
Je l'ai déjà dit, ma chère
I ain't here to stall
Je ne suis pas pour plaisanter
I've been through enough
J'en ai assez bavé
Ain't asking for more
Je ne demande rien de plus
I've slept on floor had these ulterior motives of being on top
J'ai dormi par terre, animé par l'ambition d'atteindre le sommet
Though the clothes that I wore
Même si mes vêtements, ma belle,
Were like a pair of socks two taking turns
Étaient comme des chaussettes trouées que je devais alterner
I ain't bragging bout riches or bitches
Je ne me vante pas de ma fortune ou de mes conquêtes
Still working filling my store to the core
Je travaille dur pour remplir mon grenier jusqu'au plafond
They say words changes when eyes meet
On dit que les paroles changent quand les yeux se croisent
Look me in the eyes and then try spit that I'm trash
Regarde-moi dans les yeux et ose dire que je suis nul
And Imma give you what ice treat
Je vais t'offrir une gourmandise glacée
(a swollen face yeah, that's what Ice treat)
(un visage enflé, voilà ta gourmandise)
I ain't even had a peek at my peak
Je n'ai même pas entrevu mon apogée
Not even close ain't had a lil sip of my reap
Loin de là, je n'ai pas encore goûté aux fruits de ma récolte
I visualize every single word that I speak
Je visualise chaque mot que je prononce
I'm ready for war
Je suis prêt pour la guerre
I come from the struggle and love all the trouble
Je viens de la galère et j'aime quand ça déterre
I've been here before
J’ai déjà donné, ma belle
I'm done and I'm sick of the talk with their smiling faces not anymore
Marre de ces faux-semblants, ces sourires hypocrites, j’en veux plus
Kickin' the door
J’enfonce la porte
Been in the gutter I come from the mud
J’ai rampé dans la boue, je viens du fond du trou
I can give you a tour
Je peux te faire un tour
If they want a battle I'm ready for war
Si on veut la bagarre, prêt pour la guerre
I come from the struggle and love all the trouble
Je viens de la galère et j'aime quand ça déterre
I've been here before
J’ai déjà donné, ma belle
I'm done and I'm sick of the talk
Marre de ces faux-semblants
With their mumbling faces not anymore
Ces visages qui marmonnent, j’en veux plus
Kickin' the door
J’enfonce la porte
Been in the gutter I come from the mud
J’ai rampé dans la boue, je viens du fond du trou
I can give you a tour
Je peux te faire un tour





Writer(s): Michael Okoli


Attention! Feel free to leave feedback.