Lyrics and translation The Exciters - Blowin' Up My Mind

Blowin' Up My Mind

Dynamite and nitroglycerin
Is like a firecracker compared to you
It's so right but it's so wrong
Told you when you come on strong
It's blowing up my mind
Yes it is

It's blowing up my mind
Can't you see, baby?
(It's blowing up) my mind, yeah

You said
Love's supposed to be given wholeheartedly
And when you give wholeheartedly
It shakes me, wakes me, bakes me, takes me

It's blowing up my mind
Can't you see, baby?
It's blowing up my mind, oh, yeah
(Now when you touch me, oh, what a boom)
Oh, what a thrill, baby
(When you're near me I can't keep still)
No, no, no, I just can't keep still

It's like a mountain climber
Took a ton of lead
And dropped it from the highest peak
Right on top of my head
Oh, baby, build the fire and throw in TNT
And what that fire does come close to what you do to me

I said it's blowing up my mind
Ooh, baby
(It's blowing up)
Oh, listen to what I say
(They said you were and now I see)
They said you were and now I see
(That you are just too much for me)
Oh, you're just too much for me

It's like placing a cannon underneath my chin
And then declaring war on me, just how can I win?
It's like sitting' in an oven after turning on the gas
And then lighting up a cigarette, now how can I last?

I said it's blowing up my mind
Oh, yeah, yeah
(It's blowing up)
If that's not what it's doing, tell me, baby
(It's blowing up) my mind
Can't you see?
(It's blowing up)
Oh, listen to me now, babe

How can I ever leave you after what you put me through?
Oh, without your good lovin' I just don't know what I'd do
It's almost like eating beans by the pound
Then wrapping up in adhesive tape from the waist down

I said it's blowing up my mind
Oh, listen now
(It's blowing up)
Yeah, yeah
I said it's blowing up my mind (it's blowing up)
Yeah
Yeah, yeah, yeah
(It's blowing up)
Yeah
It's blowing up my mind

Fais exploser mon esprit

La dynamite et la nitroglycérine
Sont comme un pétard comparé à toi
C'est tellement bien mais tellement mal
Je te l'avais dit quand tu t'es montré fort
Tu fais exploser mon esprit
Oui c'est ça

Tu fais exploser mon esprit
Tu ne vois pas, chéri ?
(Tu fais exploser) mon esprit, ouais

Tu as dit
L'amour est censé être donné de tout son cœur
Et quand tu donnes de tout ton cœur
Ça me secoue, ça me réveille, ça me cuit, ça me prend

Tu fais exploser mon esprit
Tu ne vois pas, chéri ?
Tu fais exploser mon esprit, oh, ouais
(Maintenant quand tu me touches, oh, quel boum)
Oh, quelle excitation, chéri
(Quand tu es près de moi, je ne peux pas rester tranquille)
Non, non, non, je ne peux tout simplement pas rester tranquille

C'est comme un alpiniste
Qui a pris une tonne de plomb
Et l'a fait tomber du plus haut sommet
Juste sur ma tête
Oh, chéri, allume le feu et jette-y du TNT
Et ce que ce feu fait, c'est proche de ce que tu me fais

Je te dis que tu fais exploser mon esprit
Ooh, chéri
(Tu fais exploser)
Oh, écoute ce que je dis
(Ils ont dit que tu étais et maintenant je vois)
Ils ont dit que tu étais et maintenant je vois
(Que tu es tout simplement trop pour moi)
Oh, tu es tout simplement trop pour moi

C'est comme placer un canon sous mon menton
Et ensuite déclarer la guerre contre moi, comment puis-je gagner ?
C'est comme s'asseoir dans un four après avoir allumé le gaz
Et ensuite allumer une cigarette, comment puis-je tenir ?

Je te dis que tu fais exploser mon esprit
Oh, ouais, ouais
(Tu fais exploser)
Si ce n'est pas ce que tu fais, dis-le moi, chéri
(Tu fais exploser) mon esprit
Tu ne vois pas ?
(Tu fais exploser)
Oh, écoute-moi maintenant, bébé

Comment puis-je jamais te quitter après ce que tu m'as fait endurer ?
Oh, sans ton bon amour, je ne sais vraiment pas ce que je ferais
C'est presque comme manger des haricots par kilos
Puis s'envelopper dans du ruban adhésif de la taille à la cheville

Je te dis que tu fais exploser mon esprit
Oh, écoute maintenant
(Tu fais exploser)
Ouais, ouais
Je te dis que tu fais exploser mon esprit (tu fais exploser)
Ouais
Ouais, ouais, ouais
(Tu fais exploser)
Ouais
Tu fais exploser mon esprit