Blowing Up My Mind - The Exciters translation in German

Blowing Up My Mind

Dynamite and Nitroglycerine
Is like a firecracker compared to you
It's so right but it's so wrong
Told you when you come on strong
It's blowing up my mind
Yes it is

It's blowing up my mind
Can't you see, baby?
(It's blowing up) my mind, yeah

You said
Love's supposed to be given wholeheartedly
And when you give wholeheartedly
It shakes me, wakes me, bakes me, takes me

It's blowing up my mind
Can't you see, baby
It's blowing up my mind, oh, yeah
(Now when you touch me, oh, what a boom)
Oh, what a thrill, baby
(When you're near me I can't keep still)
No, no, no, I just can't keep still

It's like a mountain climber
Took a ton of lead
And dropped it from the highest peak
Right on top of my head
Oh, baby, build the fire and throw in TNT
And what that fire does come close to what you do to me

I said it's blowing up my mind
Ooh, baby
(It's blowing up)
Oh, listen to what I say
(They said you were and now I see)
They said you were and now I see
(That you are just too much for me)
Oh, you're just too much for me

It's like placing a cannon underneath my chin
And then declaring war on me, just how can I win
It's like sitting' in an oven after turning on the gas
And then lighting up a cigarette, now how can I last

I said it's blowing up my mind
Oh, yeah, yeah
(It's blowing up)
If that's not what it's doing, tell me, baby
(It's blowing up) my mind
Can't you see
(It's blowing up)
Oh, listen to me now, babe

How can I ever leave you after what you put me through
Oh, without your good loving' I just don't know what I'd do
It's almost like eating beans by the pound
Then wrapping up in adhesive tape from the waist down

I said it's blowing up my mind
Oh, listen now
(It's blowing up)
Yeah, yeah
I said it's blowing up my mind (it's blowing up)
Yeah
Yeah, yeah, yeah
(It's blowing up)
Yeah
It's blowing up my mind

Sprengt meinen Verstand

Dynamit und Nitroglycerin
Sind wie ein Feuerwerkskörper im Vergleich zu dir
Es ist so richtig, aber es ist so falsch
Sagte dir, wenn du stark auftrittst
Es sprengt meinen Verstand
Ja, das tut es

Es sprengt meinen Verstand
Kannst du es nicht sehen, Baby?
(Es sprengt) meinen Verstand, yeah

Du sagtest
Liebe sollte von ganzem Herzen gegeben werden
Und wenn du von ganzem Herzen gibst
Es erschüttert mich, weckt mich, backt mich, nimmt mich

Es sprengt meinen Verstand
Kannst du es nicht sehen, Baby?
Es sprengt meinen Verstand, oh, yeah
(Wenn du mich berührst, oh, was für ein Bumm)
Oh, was für ein Nervenkitzel, Baby
(Wenn du in meiner Nähe bist, kann ich nicht stillhalten)
Nein, nein, nein, ich kann einfach nicht stillhalten

Es ist, als ob ein Bergsteiger
Eine Tonne Blei genommen hätte
Und sie vom höchsten Gipfel fallen ließe
Direkt auf meinen Kopf
Oh, Baby, mach das Feuer an und wirf TNT hinein
Und was dieses Feuer tut, kommt dem nahe, was du mir antust

Ich sagte, es sprengt meinen Verstand
Ooh, Baby
(Es sprengt)
Oh, hör zu, was ich sage
(Sie sagten, du wärst es und jetzt sehe ich es)
Sie sagten, du wärst es und jetzt sehe ich es
(Dass du einfach zu viel für mich bist)
Oh, du bist einfach zu viel für mich

Es ist, als würde man eine Kanone unter mein Kinn platzieren
Und mir dann den Krieg erklären, wie kann ich da gewinnen
Es ist, als säße man in einem Ofen, nachdem man das Gas angestellt hat
Und zündet sich dann eine Zigarette an, wie kann ich da bestehen

Ich sagte, es sprengt meinen Verstand
Oh, yeah, yeah
(Es sprengt)
Wenn es das nicht tut, sag es mir, Baby
(Es sprengt) meinen Verstand
Kannst du es nicht sehen
(Es sprengt)
Oh, hör mir jetzt zu, Babe

Wie kann ich dich jemals verlassen, nach dem, was du mir angetan hast
Oh, ohne deine gute Liebe weiß ich einfach nicht, was ich tun würde
Es ist fast so, als würde man Bohnen pfundweise essen
Und sich dann von der Taille abwärts in Klebeband einwickeln

Ich sagte, es sprengt meinen Verstand
Oh, hör jetzt zu
(Es sprengt)
Yeah, yeah
Ich sagte, es sprengt meinen Verstand (es sprengt)
Yeah
Yeah, yeah, yeah
(Es sprengt)
Yeah
Es sprengt meinen Verstand