Lyrics and translation The Exciters - Do-Wah-Diddy

Do-Wah-Diddy

There he was just walking
Down the street, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Popping his fingers
And shuffling his feet, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

He looked good (yeah, yeah)
He looked fine (yes, he did)
He looked good, he looked fine
And I nearly lost my mind

Before I knew it he was
Walking next to me, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

He took my hand just as
Natural as can be, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

We walked on (yeah, yeah)
To my door (sure did)
We walked on to my door
Then he said a little more

(My, my, my, my)
My, my, I knew
We were falling in love
(My, my, my, my)
My, my, I told him all
The things I was dreaming of

Now we′re together
Nearly every single day, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Yeah, yeah, yeah

And we're so happy and that′s
How we're gonna stay, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Oh, yeah

Well, I'm his (yeah, yeah)
And he′s mine (yes, he is)
Well, I′m his and he's mine
And the wedding bells will chime

Now we′re together
Nearly every single day, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

We're so happy and that′s
How we're gonna stay, singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Yeah, yeah, yeah

Well, I′m his (yeah, yeah)
He's mine (yes he is)
Well, I'm his, he′s mine
And the wedding bells will chime

Singing
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Baby, come on, yeah
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Can′t you see us
Walking down the aisle, yeah
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
We're gonna be so happy, yeah
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Every day now
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
I′m gonna love him so much
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Yeah, yeah, cause he's mine...

Do-Wah-Diddy

Il était là, il marchait
Dans la rue, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Claquant des doigts
Et tapant du pied, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Il avait l'air bien (oui, oui)
Il avait l'air magnifique (oui, il l'avait)
Il avait l'air bien, il avait l'air magnifique
Et j'ai presque perdu la tête

Avant que je ne le sache, il était
Marchant à côté de moi, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Il a pris ma main comme
C'était naturel, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

On a marché (oui, oui)
Jusqu'à ma porte (bien sûr)
On a marché jusqu'à ma porte
Puis il a dit un peu plus

(Mon, mon, mon, mon)
Mon, mon, j'ai su
Qu'on tombait amoureux
(Mon, mon, mon, mon)
Mon, mon, je lui ai dit tout
Ce dont je rêvais

Maintenant, on est ensemble
Presque tous les jours, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Oui, oui, oui

Et on est tellement heureux, et c'est
Comme on va rester, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Oh, oui

Eh bien, je suis à lui (oui, oui)
Et il est à moi (oui, il l'est)
Eh bien, je suis à lui et il est à moi
Et les cloches de mariage sonneront

Maintenant, on est ensemble
Presque tous les jours, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

On est tellement heureux, et c'est
Comme on va rester, chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Oui, oui, oui

Eh bien, je suis à lui (oui, oui)
Il est à moi (oui, il l'est)
Eh bien, je suis à lui, il est à moi
Et les cloches de mariage sonneront

Chantant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Bébé, vas-y, oui
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Ne vois-tu pas qu'on
Marche vers l'autel, oui
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
On va être tellement heureux, oui
(Do wah diddy diddy dum diddy do)

Tous les jours maintenant
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Je vais tellement t'aimer
(Do wah diddy diddy dum diddy do)
Oui, oui, parce que tu es à moi...