Lyrics and translation The Exploited - Stop the Slaughter

Stop the Slaughter

An hour ago you heard kids laugh
Now there′s silence
Why they died was obscene
No justified cause
Stop the slaughter!
Stop it now!
Sudden death horrific injuries
Killed by cowards!
Another bomb another cause
Brother fight brother!
Stop the slaughter!
Stop it now!
When will they learn?
That planting bombs
Will get them nowhere
Everyone has a right
To live without fear
Stop the slaughter!
Stop it now!
Yesterday you heard kids laugh
Now it's silent
Why they died was obscene
A worthless cause
Stop the slaughter!
Stop it now!

Arrêtez le massacre

Il y a une heure, tu as entendu les enfants rire
Maintenant, il y a le silence
Pourquoi ils sont morts, c'était obscène
Aucune cause justifiée
Arrêtez le massacre !
Arrêtez tout de suite !
Mort subite, blessures horribles
Tuer par des lâches !
Une autre bombe, une autre cause
Frère contre frère !
Arrêtez le massacre !
Arrêtez tout de suite !
Quand vont-ils apprendre ?
Que planter des bombes
Ne les mènera nulle part
Tout le monde a le droit
De vivre sans peur
Arrêtez le massacre !
Arrêtez tout de suite !
Hier, tu as entendu les enfants rire
Maintenant, c'est silencieux
Pourquoi ils sont morts, c'était obscène
Une cause sans valeur
Arrêtez le massacre !
Arrêtez tout de suite !