Lyrics and translation The Faint - Young & Realistic

Young & Realistic

Hey hey hey hey hey hey hey hey
Your knows will know I was familiar
Bulgarian choirs in your head
The clouds were black but not forever
You'll wake up better like I said
Remember how it was when we first met
It was impossible to know what you were thinking
Every other girl, afraid of the world
Second-guessing every movement that they're making
You're not the type to go looking for flaws
You don't have to skewer somebodies passion
Combatitive cats can fight cats
While you're in a deep conversation
If this is love
It's enough
If this is love
(Guess it's over now)
It's enough
Turn down the voice making words in your skull
Is it judging anything but danger?
I passed the test even though I suppose
Black metal was our first conversation
Going home but not safe at all
As you're throwing a phone out the window
Hold my calls, and you don't move to talk
Do you know if this room's under a rhythm?
Young and Realistic til you gave that up
You know time's are recomended but they don't keep up?
When life is in the can
It's work and it's hellish
Weeds on the glass get free rides to heaven
But not in this light
If this is love
(Guess it's over now)
It's enough
If this is love
(Guess it's over now)
It's enough

Jeune et réaliste

Hey hey hey hey hey hey hey hey
Tu sauras que je te connaissais bien
Des chants bulgares dans ta tête
Les nuages étaient noirs, mais pas pour toujours
Tu te réveilleras mieux, comme je te l'ai dit
Souviens-toi de comment c'était quand on s'est rencontrés pour la première fois
Il était impossible de savoir ce que tu pensais
Toutes les autres filles, effrayées par le monde
Se remettant en question à chaque mouvement qu'elles font
Tu n'es pas du genre à chercher des défauts
Tu n'as pas besoin de poignarder la passion de quelqu'un
Les chats combatifs peuvent se battre entre eux
Alors que tu es dans une conversation profonde
Si c'est l'amour
C'est assez
Si c'est l'amour
(On dirait que c'est fini maintenant)
C'est assez
Baisse le volume de la voix qui fait des mots dans ton crâne
Est-ce qu'elle juge autre chose que le danger ?
J'ai passé le test, même si je suppose
Le black metal était notre première conversation
Rentrer à la maison, mais pas du tout en sécurité
Alors que tu jettes un téléphone par la fenêtre
Ignore mes appels, et tu ne bouges pas pour parler
Sais-tu si cette pièce est sous un rythme ?
Jeune et réaliste jusqu'à ce que tu abandonnes
Tu sais que les temps sont recommandés, mais ils ne suivent pas ?
Quand la vie est en conserve
C'est du travail et c'est infernal
Les mauvaises herbes sur le verre ont des billets gratuits pour le paradis
Mais pas dans cette lumière
Si c'est l'amour
(On dirait que c'est fini maintenant)
C'est assez
Si c'est l'amour
(On dirait que c'est fini maintenant)
C'est assez