Lyrics and translation The Faint - Alien Angel

Alien Angel

In a world policed by children
In a game of fame and power
We forget it's all a program
We're in too far to tell
So convinced we're making progress, it's a lie
We divide ourselves to collide
Alien angel
Alien, alien
Alien angel
Alien, alien
Alien angel
We knock heads about the answers
We protest and guess and judge
We need an off-world enemy concept
Someone far away to loathe
Can you convince us that this
Spaceship should survive?
We divide ourselves to collide
Alien angel
Alien, alien
Alien angel
Alien, alien
I feel infinite, but how high am I?
Guilty, yeah, but of what type of crime?
Loan the tools, maybe we'll wake up
Tune the fork to our frustration
Alien angel
Alien, alien
Alien angel
Alien, alien
Alien angel

Ange Extraterrestre

Dans un monde policé par des enfants
Dans un jeu de gloire et de pouvoir
On oublie que tout est un programme
On est trop loin pour le dire
Si convaincus que l’on progresse, c’est un mensonge
On se divise pour entrer en collision
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Ange extraterrestre
On se cogne la tête sur les réponses
On proteste, on devine et on juge
On a besoin d’un concept d’ennemi hors du monde
Quelqu’un de lointain à détester
Peux-tu nous convaincre que ce
Vaisseau spatial devrait survivre ?
On se divise pour entrer en collision
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Je me sens infini, mais à quelle hauteur suis-je ?
Coupable, oui, mais de quel type de crime ?
Prête les outils, peut-être que l’on se réveillera
Accorde la fourche à notre frustration
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Ange extraterrestre
Extraterrestre, extraterrestre
Ange extraterrestre