Lyrics and translation The Faint - Animal Needs

Animal Needs

We don't need cars.
We don't need pools.
We don't need trophies.
We don't need jewels.
We don't need soap.
We don't need straws.
We don't need software to tell us we're lost.
We don't need servants.
We don't need pools.
We don't need prophecies ending in doom.
Born like humans, born like me,
Primitive culture for minimal beans.
We got animal needs, animal needs,
Animal needs, we got animal needs.
We don't need cops.
We don't need gloves.
We don't need makeup to find real love.
We don't need bubbles.
We don't need hell.
We don't need perfume to mask our smell.
We don't need dice.
We don't need fame.
We don't need coffee.
We don't need names.
We don't need toilets.
We don't need trucks.
We don't need luggage.
We don't need much.
We got animal needs, animal needs,
Animal needs, just animal needs.
We don't need slacks.
We don't need crayons.
We don't need weapons to kill our friends.
Scrub those dishes, bite that thread,
Fill those pillows for your manmade nest.
We don't need bricks.
We don't need glass.
We don't need fashion.
We don't need math.
We don't need jail.
We don't need smokes.
We don't need keys.
And we don't need dope.
We don't need mints.
We don't need shirts.
We don't need jobs.
We don't need words.
We got animal needs, animal needs,
We got animal needs, just animal needs.

Les besoins des animaux

Nous n'avons pas besoin de voitures.
Nous n'avons pas besoin de piscines.
Nous n'avons pas besoin de trophées.
Nous n'avons pas besoin de bijoux.
Nous n'avons pas besoin de savon.
Nous n'avons pas besoin de paille.
Nous n'avons pas besoin de logiciel pour nous dire que nous sommes perdus.
Nous n'avons pas besoin de serviteurs.
Nous n'avons pas besoin de piscines.
Nous n'avons pas besoin de prophéties finissant par une catastrophe.
Nés comme des humains, nés comme moi,
Culture primitive pour des haricots minimalistes.
Nous avons des besoins animaux, des besoins animaux,
Des besoins animaux, nous avons des besoins animaux.
Nous n'avons pas besoin de flics.
Nous n'avons pas besoin de gants.
Nous n'avons pas besoin de maquillage pour trouver le véritable amour.
Nous n'avons pas besoin de bulles.
Nous n'avons pas besoin d'enfer.
Nous n'avons pas besoin de parfum pour masquer notre odeur.
Nous n'avons pas besoin de dés.
Nous n'avons pas besoin de gloire.
Nous n'avons pas besoin de café.
Nous n'avons pas besoin de noms.
Nous n'avons pas besoin de toilettes.
Nous n'avons pas besoin de camions.
Nous n'avons pas besoin de bagages.
Nous n'avons pas besoin de beaucoup.
Nous avons des besoins animaux, des besoins animaux,
Des besoins animaux, juste des besoins animaux.
Nous n'avons pas besoin de pantalons.
Nous n'avons pas besoin de crayons.
Nous n'avons pas besoin d'armes pour tuer nos amis.
Frotte cette vaisselle, mords ce fil,
Remplis ces oreillers pour ton nid artificiel.
Nous n'avons pas besoin de briques.
Nous n'avons pas besoin de verre.
Nous n'avons pas besoin de mode.
Nous n'avons pas besoin de mathématiques.
Nous n'avons pas besoin de prison.
Nous n'avons pas besoin de cigarettes.
Nous n'avons pas besoin de clés.
Et nous n'avons pas besoin de drogue.
Nous n'avons pas besoin de pastilles.
Nous n'avons pas besoin de chemises.
Nous n'avons pas besoin de travail.
Nous n'avons pas besoin de mots.
Nous avons des besoins animaux, des besoins animaux,
Nous avons des besoins animaux, juste des besoins animaux.