Lyrics and translation The Faint - Call Call

Call Call

I′d sleep on the white tile lobby floor
And pace until the time to visit starts
The bright lights are on but I'm away
How nervous a voice sounds on the phone

You agree when you check in at the desk
Permission and trust in every move
I′d be beside you when they're done
But I'll have to wait until i can call

The blood kept you home while i was gone
They left you a note when you woke up
Don′t be alarmed by wooden splints
There won′t be a need for you to call

Excuses for careless doctor errors
Acceptance by all past patients have
Allowed for a cold disclaiming note
The warning is there, no need to call

Appel Appel

Je dormirais sur le sol du hall en carrelage blanc
Et ferais les cent pas jusqu'à ce que le moment de la visite commence
Les lumières vives sont allumées mais je suis absent
Comme une voix nerveuse au téléphone

Tu acceptes quand tu t'enregistres à la réception
Permission et confiance à chaque mouvement
Je serais à tes côtés quand ils auront fini
Mais je devrai attendre de pouvoir t'appeler

Le sang t'a gardé à la maison pendant que j'étais parti
Ils t'ont laissé un mot quand tu t'es réveillé
Ne sois pas alarmé par les éclats de bois
Tu n'auras pas besoin d'appeler

Des excuses pour les erreurs médicales imprudentes
L'acceptation de tous les patients précédents a
Permis une note de dénégation froide
L'avertissement est là, pas besoin d'appeler