Lyrics and translation The Faint - Chameleon Nights

Chameleon Nights

Chameleon-like, you see the slithering ones
If you don't blend in, you're in danger
Which face saves face? It's a slippery slope
And you can't fight back on your own
Hot tongue, cold blood, our defense is up
Does everyone owe you something?
Lose-lose, win-win, we're up against the wall
It's that high school small town talk
I can't face the horror
I can't take the chameleon nights
Blindfold the voyeur
I can't take the chameleon nights
Behind the screen, you're on brave attack
You sacrifice to be righteous
Unfriend, unplug, there's a world outside
There's a place we see eye to eye
Everybody's talking but we don't know shit
You fight, I fight, it's an ego trip
It's a video game and you're an avatar
What you fake becomes what you are
I can't face the horror
I can't take the chameleon nights
Blindfold the voyeur
I can't take the chameleon nights
I can't face the horror
Can't take the chameleon nights
You fight pain with torture
I can't take the chameleon nights

Nuits de caméléon

Tu es comme un caméléon, tu vois ceux qui rampent
Si tu ne te fond pas, tu es en danger
Quel visage protège le visage ? C'est une pente glissante
Et tu ne peux pas te défendre tout seul
Langue chaude, sang froid, notre défense est en place
Est-ce que tout le monde te doit quelque chose ?
Perdre-perdre, gagner-gagner, on est acculés au mur
C'est ce genre de blabla de petite ville
Je ne peux pas affronter l'horreur
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon
Bandez les yeux au voyeur
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon
Derrière l'écran, tu attaques avec courage
Tu te sacrifices pour être juste
Supprimer de tes amis, déconnecter, il y a un monde extérieur
Il y a un endroit où on se voit
Tout le monde parle, mais on ne sait rien
Tu te bats, je me bats, c'est un trip d'ego
C'est un jeu vidéo et tu es un avatar
Ce que tu fais semblant d'être devient ce que tu es
Je ne peux pas affronter l'horreur
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon
Bandez les yeux au voyeur
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon
Je ne peux pas affronter l'horreur
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon
Tu combats la douleur avec la torture
Je ne peux pas supporter les nuits de caméléon