Lyrics and translation The Faint - Damage Control

Damage Control

Don't remember how it starts,
No start, no end,
Let's unloosen from the vault,
Wipeout, no meds,
I can sleep until it's dark,
Dream on, black lens,
Silver linings in this world
Deep down, no end.
Damage,
Damage,
Damage,
Damage Control.
I hardly wear a subtle tone,
Or keep gloves, no shame,
I was brilliant until I spoke,
Dead air, a dumb joke,
Let's unloosen from the vault,
No fault, no meds,
Don't remember how it starts,
No start, no end.
Damage,
Damage,
Damage,
Damage Control.
Last I did the worst things,
I said a million things I shouldn't have said.
Last I did the worst things,
I said a million things I shouldn't have said.
Damage control.

Contrôle des dégâts

Je ne me souviens pas comment ça commence,
Pas de début, pas de fin,
Détachons-nous du coffre-fort,
Élimination, pas de médicaments,
Je peux dormir jusqu'à ce qu'il fasse nuit,
Rêve, lentille noire,
Des lueurs d'espoir dans ce monde
Au fond, pas de fin.
Dommages,
Dommages,
Dommages,
Contrôle des dommages.
Je n'adopte presque jamais un ton subtil,
Ou je ne porte pas de gants, pas de honte,
J'étais brillant jusqu'à ce que je parle,
Silence radio, une blague stupide,
Détachons-nous du coffre-fort,
Pas de faute, pas de médicaments,
Je ne me souviens pas comment ça commence,
Pas de début, pas de fin.
Dommages,
Dommages,
Dommages,
Contrôle des dommages.
La dernière fois, j'ai fait les pires choses,
J'ai dit un million de choses que je n'aurais pas dû dire.
La dernière fois, j'ai fait les pires choses,
J'ai dit un million de choses que je n'aurais pas dû dire.
Contrôle des dommages.