Lyrics and translation The Faint - Fish In A Womb

Fish In A Womb

There′s a slice in my neck
It's been there since before i was born
I was breathing like a fish in a womb
In a tank full of fluid

I did nine months
Till the doc cut me loose
My mother was filled with popcorn
Soaked in strawberry hill boones

Every day is like the first
But with a harder head
Every day is like the first
But with a harder head

That slice in my neck
It′s oozing jelly clear as glass
Between my finger and my thumb
It'll stretch for inches between the bones

Every day is like the first
But with a harder head
Every day is like the first
But with a harder head

Poisson dans un utérus

J'ai une entaille dans le cou
Elle est là depuis avant ma naissance
Je respirais comme un poisson dans un utérus
Dans un réservoir rempli de liquide

J'ai passé neuf mois
Jusqu'à ce que le médecin me libère
Ma mère était remplie de popcorn
Trempée dans du Boone's Strawberry Hill

Chaque jour est comme le premier
Mais avec une tête plus dure
Chaque jour est comme le premier
Mais avec une tête plus dure

Cette entaille dans mon cou
Elle suinte une gelée claire comme du verre
Entre mon doigt et mon pouce
Elle s'étire sur des pouces entre les os

Chaque jour est comme le premier
Mais avec une tête plus dure
Chaque jour est comme le premier
Mais avec une tête plus dure