Lyrics and translation The Faint - Forever Growing Centipedes

Forever Growing Centipedes

Every time I move I′m in another dimension
Everything I do changes what I want
I see a choice I make explode in thousands of pieces
Every time I choose I become a shard

I could take up science
And study cells of the body
Learn to postpone death
Under the microscope
I'll make my own lab coat
And built a house in the forest
You and me eating mushrooms together
We′ll stretch out so long, and hope we don't sever

FOREVER GROWING CENTIPEDES
FOREVER GROWING CENTIPEDES you and I
FOREVER GROWING CENTIPEDES
Through time

I could step outside and walk in any direction
Everything I choose erases ghosts of potential
But it makes some new ghosts that I can fill
I can just choose one
As far as I can tell

If I veer off course I'll learn to kick out the habit
If I spin off track I know that I can change
We could both grow up to be a 150
But for now we are children together

Every time I move I′m in another dimension
Everything I do changes what I want
I see a choice I make explode in thousands of pieces
Every time I choose I become a choice

FOREVER GROWING CENTIPEDES
FOREVER GROWING CENTIPEDES you and I
FOREVER GROWING CENTIPEDES

Let′s build a buckminster dome on an island
We'll seal ourselves in a timeless web
If every second we make new futures
We′ll see how long we can hide from death

Centipèdes en pleine croissance pour toujours

Chaque fois que je bouge, je suis dans une autre dimension
Tout ce que je fais change ce que je veux
Je vois un choix que je fais exploser en mille morceaux
Chaque fois que je choisis, je deviens un éclat

Je pourrais faire de la science
Et étudier les cellules du corps
Apprendre à retarder la mort
Sous le microscope
Je vais me faire ma propre blouse de laboratoire
Et construire une maison dans la forêt
Toi et moi mangeant des champignons ensemble
On va s'étirer si longtemps, et espérer qu'on ne se séparera pas

CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS
CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS, toi et moi
CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS
À travers le temps

Je pourrais sortir et marcher dans n'importe quelle direction
Tout ce que je choisis efface les fantômes du potentiel
Mais cela crée de nouveaux fantômes que je peux remplir
Je peux juste en choisir un
Autant que je sache

Si je dévie de ma route, j'apprendrai à me débarrasser de l'habitude
Si je déraille, je sais que je peux changer
On pourrait tous les deux devenir centenaires
Mais pour l'instant, on est des enfants ensemble

Chaque fois que je bouge, je suis dans une autre dimension
Tout ce que je fais change ce que je veux
Je vois un choix que je fais exploser en mille morceaux
Chaque fois que je choisis, je deviens un choix

CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS
CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS, toi et moi
CENTIPÈDES EN PLEINE CROISSANCE POUR TOUJOURS

Construisons un dôme géodésique sur une île
On va se sceller dans une toile intemporelle
Si à chaque seconde on crée de nouveaux futurs
On verra combien de temps on peut se cacher de la mort