Lyrics and translation The Faint - How Could I Forget?

How Could I Forget?

Introverted boy
You are not interesting, boy
You think you′re intellectual
But no one's talking to you now
I might be an introvert
To you, a shallow fashionista
Deep as any paper plate
Dressed just like the girl beside you
How could I forget
A waste of cloth
Of course, I do remember
On the back deck drunk and awkward
I think we accidently met
I know you′ve got some place to get to
And I really got to get somewhere
Remember when I said
That Vincent had some tickets for me there
How could I forget
A waste of breath
Of course, I do remember
All the things you said were pointless
Now you go on dropping names

Comment pourrais-je oublier ?

Garçon introverti
Tu n’es pas intéressant, garçon
Tu penses être intellectuel
Mais personne ne te parle maintenant
Je suis peut-être introverti
Pour toi, une fashionista superficielle
Aussi profonde qu’une assiette en papier
Habillée comme la fille à côté de toi
Comment pourrais-je oublier
Une perte de tissu
Bien sûr, je me souviens
Sur la terrasse arrière, ivre et maladroit
Je crois que nous nous sommes rencontrés par hasard
Je sais que tu as quelque part où aller
Et j’ai vraiment besoin d’aller quelque part
Tu te souviens quand j’ai dit
Que Vincent avait des billets pour moi là-bas
Comment pourrais-je oublier
Une perte de souffle
Bien sûr, je me souviens
Tout ce que tu as dit était inutile
Maintenant, tu continues à lâcher des noms