Lyrics and translation The Faint - How Could I Forget?

How Could I Forget?

Introverted boy
You are not interesting, boy
You think you′re intellectual
But no one's talking to you now
I might be an introvert
To you, a shallow fashionista
Deep as any paper plate
Dressed just like the girl beside you
How could I forget
A waste of cloth
Of course, I do remember
On the back deck drunk and awkward
I think we accidently met
I know you′ve got some place to get to
And I really got to get somewhere
Remember when I said
That Vincent had some tickets for me there
How could I forget
A waste of breath
Of course, I do remember
All the things you said were pointless
Now you go on dropping names

Как я мог забыть?

Замкнутый парень,
Ты совсем не интересная, девочка.
Ты думаешь, что ты интеллектуалка,
Но никто с тобой сейчас не разговаривает.
Может, я и интроверт
Для тебя, пустой модницы,
Глубокой, как бумажная тарелка,
Одетой как все остальные.
Как я мог забыть
Эту трату ткани?
Конечно, я помню,
На заднем крыльце, пьяная и неловкая.
Мы, кажется, случайно встретились.
Я знаю, тебе нужно куда-то идти,
И мне, правда, тоже нужно идти.
Помнишь, я говорил,
Что у Винсента есть для меня билеты туда.
Как я мог забыть
Эту пустую болтовню?
Конечно, я помню
Все, что ты говорила, было бессмысленно.
Теперь ты бросаешься именами.