Lyrics and translation The Faint - Hypnotised

Hypnotised

I steal the notes from other bands.
I fill their shoes with wet cement.
I make you think of certain things
And when you talk the things you'll say,
I'm pretty sure of what you want.
I bet you want the same as me.
You want to think of something smart,
Something someone would repeat,
But I'm giving up on all that fuss.
I'm gonna tell you how it is.
Then, when you get your turn to talk
I hope your microphone is off
And the critics go, "Whoa... yeah... yeah..."
They'll go, "Whoa... yeah... shotgun..."
But, for now just watch the screen.
Let me control the things you think.
You'd like to think you could resist,
But you're being hypnotised by this.
Think of the clock you thought up.
How it's wagging back and forth.
How you're hypnotised by us.
Are you studying my pores?
When my hand snaps you'll wake up
To your daily concerns.
I'm counting backwards in your head.
You're letting me do all the work.
You're under my thumb, yeah, yeah.
(Snap)
You're under my thumb, yeah.
How 'bout that, boys?

Загипнотизированная

Я краду ноты у других групп.
Я заливаю их ботинки мокрым цементом.
Я заставляю тебя думать об определённых вещах,
И когда ты говоришь, то, что ты скажешь,
Я почти уверен, чего ты хочешь.
Держу пари, ты хочешь того же, что и я.
Ты хочешь придумать что-то умное,
Что-то, что кто-то повторит,
Но я забиваю на всю эту суету.
Я расскажу тебе, как всё обстоит на самом деле.
Потом, когда настанет твоя очередь говорить,
Я надеюсь, твой микрофон будет выключен,
И критики скажут: "Ого... да... да..."
Они скажут: "Ого... да... дробовик..."
А пока просто смотри на экран.
Позволь мне контролировать то, о чём ты думаешь.
Тебе бы хотелось думать, что ты можешь сопротивляться,
Но ты загипнотизирована этим.
Подумай о часах, которые ты придумала.
Как они качаются туда-сюда.
Как ты загипнотизирована нами.
Ты изучаешь мои поры?
Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься
И вернёшься к своим повседневным заботам.
Я считаю в обратном порядке в твоей голове.
Ты позволяешь мне делать всю работу.
Ты у меня под каблуком, да, да.
(Щелчок)
Ты у меня под каблуком, да.
Ну как вам, ребята?